[3.9] gh-87759 bpo-37448: Use radix tree for pymalloc address_in_range(). (GH-14474)

[3.9] gh-87759 bpo-37448: Use radix tree for pymalloc address_in_range(). (GH-14474) #42410