[3.9] gh-109858: Protect zipfile from "quoted-overlap" zipbomb (GH-110016)

[3.9] gh-109858: Protect zipfile from "quoted-overlap" zipbomb (GH-110016) #42417