[Backport release-3_34] Disable checkable state for the add feature button for geometryless layers, it makes it clearer the button can be repeatedly pressed

[Backport release-3_34] Disable checkable state for the add feature button for geometryless layers, it makes it clearer the button can be repeatedly pressed #42952