fix localizations (#2)

raccoongang · Oct 29, 2018 · 4cebf9f · 4cebf9f
1 parent c9cc482
commit 4cebf9f
Show file tree

Hide file tree

Showing 5 changed files with 13 additions and 5 deletions.
diff --git a/pdf/pdf.py b/pdf/pdf.py
@@ -104,7 +104,11 @@ def student_view(self, context=None):
             'source_url': self.source_url,
             '_i18n_service': self.i18n_service
         }
-        html = self.render_template('templates/html/pdf_view.html', context)
+        html = loader.render_django_template(
+            'templates/html/pdf_view.html',
+            context=context,
+            i18n_service=self.i18n_service,
+        )
 
         event_type = 'edx.pdf.loaded'
         event_data = {
@@ -130,7 +134,11 @@ def studio_view(self, context=None):
             'source_text': self.source_text,
             'source_url': self.source_url
         }
-        html = self.render_template('templates/html/pdf_edit.html', context)
+        html = loader.render_django_template(
+            'templates/html/pdf_edit.html',
+            context=context,
+            i18n_service=self.i18n_service,
+        )
         frag = Fragment(html)
         frag.add_javascript(self.load_resource("static/js/pdf_edit.js"))
         frag.initialize_js('pdfXBlockInitEdit')

diff --git a/pdf/templates/html/pdf_view.html b/pdf/templates/html/pdf_view.html
@@ -5,7 +5,7 @@
   <h2>{% trans display_name %} </h2>
   <object data="{{ url }}" type="application/pdf" width="100%" height="600">
     <p>
-      {% trans "You do not seem to have enough to view a PDF in your browser ..." %}
+      {% trans "It appears you don't have a PDF plugin for this browser." %}
     </p>
   </object>
   {% if allow_download or source_url != "" %}

diff --git a/pdf/translations/ar/LC_MESSAGES/text.mo b/pdf/translations/ar/LC_MESSAGES/text.mo
diff --git a/pdf/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/text.mo b/pdf/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/text.mo
diff --git a/pdf/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/text.po b/pdf/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/text.po
@@ -39,8 +39,8 @@ msgid "http://tutorial.math.lamar.edu/pdf/Trig_Cheat_Sheet.pdf"
 msgstr "http://tutorial.math.lamar.edu/pdf/Trig_Cheat_Sheet.pdf"
 
 #: pdf/pdf.py:40 pdf/static/html/pdf_edit.html:18
-msgid "The URL for your PDF."
-msgstr "A URL para o seu PDF"
+msgid "The URL of the PDF file"
+msgstr "O URL para o seu arquivo PDF"
 
 #: pdf/pdf.py:42 pdf/static/html/pdf_edit.html:23
 msgid "PDF Download Allowed"