Improved Italian translation

app/locales/it.json

@@ -1,109 +1,109 @@
 {
 	"": "",
-	"Run code": "Eseguire codice",
-	"Clear": "Pulire",
+	"Run code": "Esegui codice",
+	"Clear": "Cancella",
 	"Settings": "Impostazioni",
-	"About": "Di",
-	"Save": "Save",
-	"Cancel": "Salvare",
+	"About": "Informazioni",
+	"Save": "Salva",
+	"Cancel": "Annulla",
 	"General": "Generale",
-	"Editor": "Editore",
+	"Editor": "Editor",
 	"PHP": "PHP",
-	"Language": "Lingua",
-	"Font size": "Dimensione del font",
-	"Binary path": "percorso binario",
+	"Language": "Linguaggio",
+	"Font size": "Dimensione dei caratteri",
+	"Binary path": "Percorso eseguibile",
 	"Theme": "Tema",
 	"Import from file": "Importa da file",
 	"Error": "Errore",
-	"Could not import from file.": "Impossibile importare dal file.",
+	"Could not import from file.": "Impossibile importare da file.",
 	"An error has occurred.": "Si è verificato un errore.",
-	"Word wrapping": "Word wrapping",
-	"Yes": "sì",
+	"Word wrapping": "Vai a capo",
+	"Yes": "Sì",
 	"No": "No",
-	"Highlight active line": "Evidenziare linea attiva",
-	"Close": "Vicino",
-	"This software is free and open source.": "Questo software è gratuito e open source",
-	"The source is available at": "La sorgente è disponibile presso",
+	"Highlight active line": "Evidenzia la linea attiva",
+	"Close": "Chiudi",
+	"This software is free and open source.": "Questo software è gratuito e open-source",
+	"The source is available at": "Il codice sorgente è disponibile presso",
 	"Created by Rafael Jaques ([email protected]) with": "Creato da Rafael Jacques ([email protected]) con",
-	"Quit": "Smettere",
+	"Quit": "Esci",
 	"Mode": "Modalità",
-	"Regular application": "L'applicazione regolare",
-	"Tray only": "Solo vassoio",
+	"Regular application": "Modalità applicazione",
+	"Tray only": "Solo modalità barra di stato",
 	"Requires restart": "È necessario il riavvio",
 	"Edit": "Modifica",
-	"Undo": "Disfare",
-	"Redo": "Rifare",
-	"Cut": "Tagliare",
+	"Undo": "Annulla",
+	"Redo": "Riesegui",
+	"Cut": "Taglia",
 	"Copy": "Copia",
 	"Paste": "Incolla",
 	"Select All": "Seleziona tutto",
-	"View": "Vista",
-	"Toggle Full Screen": "Passare a schermo intero",
+	"View": "Visualizza",
+	"Toggle Full Screen": "Vai a schermo intero",
 	"Window": "Finestra",
-	"Minimize": "Minimizzare",
+	"Minimize": "Minimizza",
 	"Help": "Aiuto",
 	"on GitHub": "su GitHub",
-	"Submit an issue": "Invia un problema",
+	"Submit an issue": "Segnala un problema",
 	"Services": "Servizi",
-	"Hide": "Nascondere",
-	"Hide Others": "Nascondi Altri",
+	"Hide": "Nascondi",
+	"Hide Others": "Nascondi altri",
 	"Show All": "Mostra tutto",
 	"Bring All to Front": "Porta tutto in primo piano",
-	"Toggle mode": "modalità Toggle",
+	"Toggle mode": "Cambia modalità",
 	"Preferences": "Preferenze",
-	"PHP binary found!": "PHP binario trovato!",
-	"Starting app...": "App Avvio...",
-	"PHP Assistant: First run check...": "PHP Assistant: assegno Prima esecuzione...",
-	"Preparing to start app for the first time...": "Preparazione per avviare applicazione per la prima volta...",
-	"Type PHP binary location": "Tipo PHP posizione binario",
-	"Browse to PHP binary": "Individuare PHP binario",
+	"PHP binary found!": "Eseguibile PHP trovato!",
+	"Starting app...": "Inizializza applicazione...",
+	"PHP Assistant: First run check...": "PHP Assistant: controlla prima esecuzione...",
+	"Preparing to start app for the first time...": "Preparandosi per avviare l'applicazione per la prima volta...",
+	"Type PHP binary location": "Inserisci percorso dell'eseguibile PHP",
+	"Browse to PHP binary": "Apri eseguibile PHP",
 	"Done": "Fatto",
-	"Could not find PHP binary!": "Impossibile trovare PHP binario!",
-	"Find PHP binary": "Trova PHP binario",
-	"Oops! Invalid binary or the file doesn't exists.": "Oops! binario non valido o il file non esiste.",
-	"Auto run code": "codice di esecuzione automatica",
-	"Presentation mode": "modalità di presentazione",
-	"Output": "Produzione",
-	"Increase font size": "Aumenta dimensione caratteri",
-	"Decrease font size": "Diminuire la dimensione del carattere",
+	"Could not find PHP binary!": "Impossibile trovare eseguibile PHP!",
+	"Find PHP binary": "Cerca eseguibile PHP",
+	"Oops! Invalid binary or the file doesn't exists.": "Oops! File eseguibile non valido o inesistente.",
+	"Auto run code": "Esegui codice in automatico",
+	"Presentation mode": "Modalità presentazione",
+	"Output": "Output",
+	"Increase font size": "Aumenta la dimensione dei caratteri",
+	"Decrease font size": "Diminuisci la dimensione dei caratteri",
 	"Presentation": "Presentazione",
-	"Try to open secondary window in another display": "Provare ad aprire la finestra secondaria in un altro display",
-	"Single Display Mode": "Modalità di visualizzazione singola",
-	"Multi Display Mode": "Modalità multi display",
-	"Invalid PHP binary": "binario PHP non valido",
+	"Try to open secondary window in another display": "Prova ad aprire una finestra secondaria in un'altra finestra",
+	"Single Display Mode": "Modalità visualizzazione singola",
+	"Multi Display Mode": "Modalità visualizzazione multipla",
+	"Invalid PHP binary": "Eseguibile PHP non valido",
 	"Version": "Versione",
 	"Are you sure?": "Sei sicuro?",
-	"Removing {{version}} version. Are you sure?": "Rimozione {{version}} versione. Sei sicuro?",
-	"OK": "OK",
-	"You don't have any PHP binary. Add one using the settings screen and try again.": "Non è necessario alcun binario PHP. Aggiungere uno utilizzando la schermata delle impostazioni e riprovare.",
-	"Full screen": "A schermo intero",
-	"Exit presentation mode": "modalità di presentazione Exit",
-	"Working path": "percorso di lavoro",
-	"Current working path": "percorso di lavoro corrente",
-	"Change working path": "Modificare il percorso di lavoro",
-	"Reset working path": "Ripristina percorso di lavoro",
-	"Be careful! This is not a sandbox. The indiscriminate use of some functions may damage the system.": "Stai attento! Questo non è un sandbox. L'uso indiscriminato di alcune funzioni può danneggiare il sistema.",
-	"None": "Nessuna",
-	"Add binary": "Aggiungere binario",
-	"When a working path is set, your code will be executed in that directory context.": "Quando un percorso di lavoro è impostato, il codice verrà eseguito in quel contesto directory.",
-	"Update available": "Aggiornamento disponibile",
-	"Check for updates automatically": "Controlla aggiornamenti automaticamente",
-	"Check for updates now": "Controlla aggiornamenti ora",
+	"Removing {{version}} version. Are you sure?": "Cancella versione {{version}}. Sei sicuro?",
+	"OK": "Ok",
+	"You don't have any PHP binary. Add one using the settings screen and try again.": "Non è presente alcun eseguibile PHP. Aggiungine uno utilizzando la schermata delle impostazioni e riprova.",
+	"Full screen": "Schermo intero",
+	"Exit presentation mode": "Esci modalità di presentazione.",
+	"Working path": "Percorso di lavoro",
+	"Current working path": "Cartella di lavoro corrente",
+	"Change working path": "Modifica la cartella di lavoro",
+	"Reset working path": "Resetta la cartella di lavoro",
+	"Be careful! This is not a sandbox. The indiscriminate use of some functions may damage the system.": "Stai attento! Questa non è una sandbox. L'uso indiscriminato di alcune funzioni potrebbe danneggiare il sistema.",
+	"None": "Nessuno",
+	"Add binary": "Aggiungi eseguibile",
+	"When a working path is set, your code will be executed in that directory context.": "Quando impostata, il codice verrà eseguito nella cartella di lavoro.",
+	"Update available": "Aggiornamenti disponibili",
+	"Check for updates automatically": "Controlla aggiornamenti in automatico",
+	"Check for updates now": "Controlla aggiornamenti adesso",
 	"Default font size": "Dimensione caratteri predefinita",
 	"File": "File",
 	"Don't change": "Non modificare",
 	"Updates": "Aggiornamenti",
-	"Update presentation code as you type": "Aggiornamento codice di presentazione durante la digitazione",
+	"Update presentation code as you type": "Aggiorna il codice mentre digiti",
 	"Welcome": "Benvenuto",
-	"Welcome to PHP Assistant. Here are the usage instructions.": "Benvenuti a PHP Assistant. Qui ci sono le istruzioni per l'uso.",
-	"This application comes with a bundled PHP version.": "Questa applicazione è dotata di una versione di PHP in bundle.",
-	"If you have any other version, the application will attempt to automatically discover where PHP is. If not possible, you should indicate where the PHP executable\/binary is located.": "Se avete qualsiasi altra versione, l'applicazione tenterà di rilevare automaticamente dove PHP è. Se non è possibile, si deve indicare dove si trova l'eseguibile PHP / binario.",
-	"If you installed tools such as XAMPP, you can use PHP that came along.": "Se è stato installato strumenti come XAMPP, è possibile utilizzare PHP che è arrivato.",
-	"Once you are ready, click the button below to proceed.": "Una volta pronti, fare clic sul pulsante qui sotto per procedere.",
-	"Next": "Il prossimo",
-	"Choose mode": "Scegliere la modalità",
-	"PHP Assistant works in two ways: as a common application and as an application of the notification bar. You can change this later.": "PHP Assistant funziona in due modi: come applicazione comune e come un'applicazione della barra di notifica. È possibile modificare in seguito.",
-	"Depending on the Linux distribution, status bar mode may not work.": "A seconda della distribuzione Linux, la modalità barra di stato potrebbe non funzionare.",
-	"Tray application": "Applicazione del vassoio",
-	"Start application": "Avviare l'applicazione"
+	"Welcome to PHP Assistant. Here are the usage instructions.": "Benvenuto in PHP Assistant. Queste sono le istruzioni per l'uso.",
+	"This application comes with a bundled PHP version.": "Questa applicazione è dotata di una versione bundle di PHP.",
+	"If you have any other version, the application will attempt to automatically discover where PHP is. If not possible, you should indicate where the PHP executable\/binary is located.": "Se un'altra versione di PHP è disponibile, l'applicazione tenterà di rilevarla automaticamente. In caso di fallimento, è necessario indicare dove si trova l'eseguibile PHP manualmente.",
+	"If you installed tools such as XAMPP, you can use PHP that came along.": "Se programmi quali XAMPP sono installati, è possibile utilizzare la versione di PHP installata con essi.",
+	"Once you are ready, click the button below to proceed.": "Una volta pronto, premi il pulsante qui sotto per iniziare.",
+	"Next": "Prossimo",
+	"Choose mode": "Scegli la modalità",
+	"PHP Assistant works in two ways: as a common application and as an application of the notification bar. You can change this later.": "PHP Assistant funziona in due modi: come applicazione e all'interno della barra di notifica. È possibile modificare la modalità in seguito.",
+	"Depending on the Linux distribution, status bar mode may not work.": "A seconda della distribuzione Linux in uso, la modalità barra di stato potrebbe non funzionare.",
+	"Tray application": "Modalità barra di stato",
+	"Start application": "Avvia l'applicazione"
 }