adding info about jumpers, start noting revision changes

rancilio-pid · Jan 12, 2025 · 5bf03bd · 5bf03bd
1 parent b63b7f2
commit 5bf03bd
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 20 additions and 0 deletions.
diff --git a/de/platinen/ESP32.md b/de/platinen/ESP32.md
@@ -85,6 +85,18 @@ JP3 | Steckjumper | Pull down oder Pull up für Bezugsschalter oder Optokoppler
 JP4 | Steckjumper | Pull down oder Pull up für Powerschalter
 JP5 | Steckjumper | Pull down oder Pull up für Dampfschalter
 
+### Steckjumper Einstellungen
+
+Mit den Steckjumpern lassen sich für die Schalter für Heisswasser, Bezug, Power und Dampf die Widerstände zwischen Pulldown und Pullup tauschen.
+Über die Widerstände wird der Zustand des Schaltereinganges im unbetätigten Zustand definiert.
+Die Standardkonfiguration sieht vor das alle Jumper auf Pulldown gesteckt werden.
+
+### Änderungen
+
+- PCB-Ecken abgerundet  
+- Pull-Widerstände für Bezug, Heißwasser, Dampf und Power steckbar  
+- Änderung der Position und Bauraumgröße für Elko und Kerko 
+
 ## Revision 1.5
 
 ![PCB](../../img/pcb/esp32/pcb_esp32_rev1_5.png)

diff --git a/en/pcb/ESP32.md b/en/pcb/ESP32.md
@@ -87,7 +87,15 @@ JP3 | Jumper | Pull down or Pull up for brew switch or optocoupler
 JP4 | Jumper | Pull down or Pull up for power switch
 JP5 | Jumper | Pull down or Pull up for steam switch
 
+### Jumper Settings
 
+The jumpers allow switching the resistors between pulldown and pullup for the hot water, brewing, power, and steam switches. These resistors define the state of the switch input when it is not activated. The standard configuration has all jumpers set to pulldown.
+
+### Changes
+
+- Rounded corners for the PCB  
+- Pull resistors for brewing, hot water, steam, and power are pluggable  
+- Adjusted position and size of the installation space for Elko and Kerko
 
 ## Revision 1.5