PoC: emit code actions from the compiler that the editor tooling can use

PoC: emit code actions from the compiler that the editor tooling can use #4775