Change term: votaciones => encuestas

config/locales/custom/es/activerecord.yml

@@ -8,11 +8,15 @@ es:
           other: "Otro"
   activerecord:
     attributes:
+      poll/question:
+        poll_id: "Encuesta"
       site_customization/page:
         is_news: Es noticia
         news_date: Fecha de la noticia
       user:
         geozone_id: Localidad (opcional)
+      votation_type:
+        vote_type: Tipo de pregunta
       votation_type/vote_type:
         open: Respuesta abierta
         info_gender: Género del usuario
@@ -22,3 +26,9 @@ es:
       audit:
         one: "Registro de cambio"
         other: "Registros de cambio"
+      poll:
+        one: "Encuesta"
+        other: "Encuestas"
+      votation_type:
+        one: Tipo de pregunta
+        other: Tipos de pregunta

config/locales/custom/es/admin.yml

@@ -70,18 +70,13 @@ es:
     menu:
       audits: Registro de cambios
       legislation: Propuestas del Cabildo
-    polls:
-      results:
-        export_list:
-          id: ID
-          question_id: ID de la pregunta
-          answer: Respuesta
-          author_id: ID del autor
-      votation_type:
-        open_description: "Permite que el usuario responda libremente en un cuadro de texto."
+      polls: Encuestas
+      site_customization:
+        information_texts_menu:
+          polls: "Encuestas"
     proposals:
       index:
-        export: Descargar selección actual
+        export: Descargar resultados
         export_list:
           id: ID
           title: Título
@@ -98,18 +93,26 @@ es:
     shared:
       search:
         label:
+          polls: "Buscar encuestas por nombre o descripción"
           pages: "Buscar páginas por título o slug"
         clean: "Limpiar búsqueda"
     stats:
       show:
         tags: Tags
+        polls: Encuestas
       tags:
         title: Estadisticas de tags
         all: Tags
         table:
           name: Nombre
           count: Elementos tagueados
         no_results: No hay elementos tagueados
+      polls:
+        title: Estadísticas de encuestas
+        all: Encuestas
+        poll_questions: "Preguntas de encuesta: %{poll}"
+        table:
+          poll_name: Encuesta
     site_customization:
       pages:
         new:
@@ -125,3 +128,52 @@ es:
       contact:
         title: "Contacto"
         description: "Enviado al correo de contacto del Cabildo cuando un usuario envía el formulario de contacto."
+    active_polls:
+      edit:
+        title: "Descripción general de encuestas"
+      form:
+        description:
+          help_text: "Este texto aparecerá en la cabecera de la página de encuestas. Puedes usarlo para añadir un contexto a las encuestas abiertas"
+    polls:
+      votation_type:
+        title: "Tipo de pregunta"
+        unique_description: "Solo se puede responder a la pregunta con una única respuesta."
+        multiple_description: "Permite elegir más de una respuesta. Se puede elegir el número máximo de respuestas."
+        open_description: "Permite que el usuario responda libremente en un cuadro de texto."
+        info_description: Obtiene esta información del perfil del usuario si existe.
+      results:
+        export_list:
+          id: ID
+          question_id: ID de la pregunta
+          answer: Respuesta
+          author_id: ID del autor
+      index:
+        title: "Listado de encuestas"
+        create: "Crear encuesta"
+        no_polls: "No hay encuestas."
+      new:
+        title: "Nueva encuesta"
+        submit_button: "Crear encuesta"
+      edit:
+        title: "Editar encuesta"
+        submit_button: "Actualizar encuesta"
+      show:
+        no_questions: "No hay preguntas asignadas a esta encuesta."
+      destroy:
+        success_notice: "Encuesta eliminada correctamente"
+        unable_notice: "No se pueden eliminar encuestas con votos"
+    sdg:
+      polls: "Encuestas"
+    questions:
+      index:
+        title: "Preguntas de encuestas"
+        filter_poll: Filtrar por encuesta
+        select_poll: Seleccionar encuesta
+        create_question: "Crear pregunta para encuesta"
+        table_poll: "Encuesta"
+        poll_not_assigned: "Encuesta no asignada"
+      new:
+        title: "Crear pregunta ciudadana para la encuesta %{poll}"
+      form:
+        poll_help: "Solo se pueden seleccionar encuestas que no hayan empezado"
+      no_edit: "Una vez comenzada la encuesta no será posible crear, editar o eliminar preguntas, respuestas o cualquier contenido asociado a la encuesta."

config/locales/custom/es/general.yml

@@ -13,6 +13,11 @@ es:
     cookies_text: Este sitio web utiliza cookies propias y de terceros para el correcto funcionamiento de la página y para fines analíticos y publicitarios. Puedes aceptar las cookies pulsando el botón “Aceptar” u obtener información adicional para configurarlas o rechazar su uso clicando %{cookies_link}.
     cookies_link: AQUÍ
     ok: Aceptar
+  errors:
+    messages:
+      cannot_change_date:
+        poll_started: "No puede ser cambiada si la encuesta ha comenzado"
+        poll_ended: "No puede ser cambiada si la encuesta ha acabado"
   layouts:
     footer:
       links:
@@ -34,6 +39,30 @@ es:
         services: Servicios Digitales
       collaborative_legislation: Propuestas del Cabildo
       tenerife_logo: "Cabildo Tenerife"
+      poll_questions: Encuestas
+  polls:
+    index:
+      participate_button: "Participar en esta encuesta"
+      participate_button_expired: "Encuesta terminada"
+      already_answer: "Ya has participado en esta encuesta"
+      cant_answer: "Esta encuesta no está disponible en tu zona"
+      title: "Encuestas"
+      section_header:
+        help: Ayuda sobre las encuestas
+        icon_alt: Icono de Encuestas
+        title: Encuestas
+      section_footer:
+        title: Ayuda sobre las encuestas
+        description: Las encuestas ciudadanas son un mecanismo de participación por el que la ciudadanía con derecho a voto puede tomar decisiones de forma directa.
+      no_polls: "No hay encuestas abiertas."
+    show:
+      back: Volver a encuestas
+      already_voted_in_booth: "Ya has participado en esta encuesta en urnas presenciales, no puedes volver a participar."
+      already_voted_in_web: "Ya has participado en esta encuesta. Si vuelves a votar se sobreescribirá tu resultado anterior."
+      cant_answer_expired: "Esta encuesta ha terminado."
+      cant_answer_wrong_geozone: "Esta encuesta no está disponible en tu zona."
+      results_menu: "Resultados de la encuesta"
+
   poll_questions:
     description:
       info_birthdate: Si tienes esta información en tu perfil, se autocompleta automáticamente

config/locales/custom/es/pages.yml

@@ -3,10 +3,13 @@ es:
     help:
       menu:
         processes: "Propuestas del Cabildo"
+        polls: "Encuestas"
       processes:
         title: "Propuestas del Cabildo"
         link: "propuestas del Cabildo"
         feature: "Para participar en la propuestas del Cabildo tienes que %{link} y verificar tu cuenta."
+      polls:
+        title: "Encuestas"
     breadcrumbs:
       root: Inicio
       entity: Cabildo Abierto
@@ -24,7 +27,7 @@ es:
             - key_column: 2
               page_column: Propuestas
             - key_column: 3
-              page_column: Votaciones
+              page_column: Encuestas
             - key_column: 4
               page_column: Presupuestos participativos
             - key_column: 5

config/locales/custom/es/responders.yml

@@ -0,0 +1,7 @@
+es:
+  flash:
+    actions:
+      create:
+        poll: "Encuesta creada correctamente."
+      update:
+        active_poll: "Descripción general de encuestas actualizada correctamente."

config/locales/custom/es/sdg_management.yml

@@ -0,0 +1,4 @@
+es:
+  sdg_management:
+    menu:
+      polls: "Encuestas"

config/locales/custom/es/seeds.yml

@@ -0,0 +1,8 @@
+es:
+  seeds:
+    polls:
+      current_poll: "Encuesta Abierta"
+      current_poll_geozone_restricted: "Encuesta Abierta restringida por geozona"
+      recounting_poll: "Encuesta en Recuento"
+      expired_poll_without_stats: "Encuesta Finalizada (sin Estadísticas o Resultados)"
+      expired_poll_with_stats: "Encuesta Finalizada (con Estadísticas y Resultado)"

config/locales/custom/es/settings.yml

@@ -2,6 +2,8 @@ es:
   settings:
     process:
       legislation: "Propuestas del Cabildo"
+      polls: "Encuestas"
+      polls_description: "Las encuestas ciudadanas son un mecanismo de participación por el que la ciudadanía con derecho a voto puede tomar decisiones de forma directa"
     sdg:
       process:
         legislation: Alineamiento ODS en propuestas del Cabildo

config/locales/custom/es/verification.yml

@@ -0,0 +1,6 @@
+es:
+  verification:
+    letter:
+      create:
+        flash:
+          success: Antes de las encuestas recibirás una carta con las instrucciones para verificar tu cuenta.<br> Recuerda que puedes ahorrar el envío verificándote presencialmente en cualquiera de las Oficinas de Atención al Ciudadano.