8.10.0 中文翻譯

strings.json

@@ -260,14 +260,6 @@
     "Registration-NotUsingHostingService": "沒有使用託管服務?",
     "Registration-SignInWithEmail": "使用信箱登入",
     "Registration-SignUpWithEmail": "使用信箱註冊",
-    "InitialCliGuiChoice-Title": "您想要從哪種分頁開始？",
-    "InitialCliGuiChoice-Subtitle": "可以透過開新分頁存取任一種",
-    "InitialCliGuiChoice-CLI-Title": "終端機分頁",
-    "InitialCliGuiChoice-CLI-Button": "從終端機分頁開始",
-    "InitialCliGuiChoice-CLI-Message": "終端機優先的使用體驗，由 GitKraken CLI 強化並提供了自動完成建議和儲存庫視覺化等功能，若要使用，可至",
-    "InitialCliGuiChoice-GUI-Title": "儲存庫分頁",
-    "InitialCliGuiChoice-GUI-Button": "從儲存庫分頁開始",
-    "InitialCliGuiChoice-GUI-Message": "透過可輕鬆存取的提交圖表、處理中的工作、提取請求、議題和團隊等，清晰地將您儲存庫最有用的訊息視覺化。",
     "Role-Admin": "管理員",
     "Role-Billing": "帳單聯繫人",
     "Role-Owner": "擁有者",
@@ -758,7 +750,6 @@
     "ContextMenu-CloseOtherTabs": "關閉其他分頁",
     "ContextMenu-CloseTabsRight": "關閉右邊所有分頁",
     "ContextMenu-CommitNotInGraph": "無法在圖表檢視隱藏的提交",
-    "ContextMenu-Copy": "複製 (&C)",
     "ContextMenu-CopyBranchName": "複製分支名稱到剪貼簿",
     "ContextMenu-CopyDeepLinkFailed": "複製深層連結失敗",
     "ContextMenu-CopyDeepLinkFailedMissingInfo": "找不到提交 SHA、分支名稱或標籤名稱",
@@ -786,7 +777,6 @@
     "ContextMenu-CopyTagName": "複製標籤名稱到剪貼簿",
     "ContextMenu-CreateBranchHere": "在這裡建立分支",
     "ContextMenu-CreateTagHere": "在這裡建立標籤",
-    "ContextMenu-Cut": "剪下",
     "ContextMenu-DeleteLocalAndRemoteBranches": "刪除 {0} 和 {1}",
     "ContextMenu-DeleteAll": "刪除全部 \"{0}\" 分支 (本機和遠端)",
     "ContextMenu-DeleteBranch": "刪除 {0}",
@@ -836,6 +826,7 @@
     "ContextMenu-IssueTrackerFilterEditFilter": "編輯這個篩選",
     "ContextMenu-IssueTrackerFilterMoveDown": "下移這個篩選",
     "ContextMenu-IssueTrackerFilterMoveUp": "上移這個篩選",
+    "ContextMenu-LeftPanelMaximizeThisSection": "最大化這個區域",
     "ContextMenu-LeftPanelGitFlow": "Gitflow",
     "ContextMenu-LeftPanelGitHubActions": "GitHub Actions",
     "ContextMenu-LeftPanelGitHubIssues": "GitHub 議題",
@@ -858,7 +849,6 @@
     "ContextMenu-MoveCommitUp": "上移提交",
     "ContextMenu-MoveXCommitsDown": "下移 {0} 個提交",
     "ContextMenu-MoveXCommitsUp": "上移 {0} 個提交",
-    "ContextMenu-Paste": "貼上",
     "ContextMenu-PickCommit": "挑揀提交",
     "ContextMenu-PushAndStartPullRequestToRef": "推送 {0} 並在 {1} 建立提取請求",
     "ContextMenu-PushAndStartPullRequest": "推送 {0} 並建立提取請求",
@@ -880,7 +870,6 @@
     "ContextMenu-ResetHardWithHint": "Hard - 捨棄所有變更",
     "ContextMenu-RevertCommit": "還原提交",
     "ContextMenu-RewordCommit": "編輯提交訊息",
-    "ContextMenu-SelectAll": "全選 (&A)",
     "ContextMenu-SetUpstream": "設定上游",
     "ContextMenu-ShowAllStashes": "顯示所有擱置",
     "ContextMenu-ShowAllTags": "顯示所有標籤",
@@ -2022,6 +2011,7 @@
     "NewTabView-StartLocalRepo": "建立本機儲存庫",
     "NewTabView-CloneRepo": "複製儲存庫",
     "NewTabView-StartHostedRepo": "建立託管儲存庫",
+    "NewTabView-StartAnyRepo": "建立儲存庫",
     "NewTabView-OnHostingService": "{0}",
     "NewTabView-Customize": "自訂",
     "NewTabView-AdditionalResources": "附加資源",
@@ -2042,6 +2032,8 @@
     "NewTabView-RecentRepos": "最近的儲存庫",
     "NewTabView-RecentWorkspaces": "最近的工作區",
     "NewTabView-ViewNOthers": "檢視其他 {0} 個",
+    "NewTabView-EmptyFavRepos": "沒有收藏的儲存庫",
+    "NewTabView-EmptyRecentRepos": "沒有最近的儲存庫",
     "NewTabView-Workspaces": "GitKraken Workspaces",
     "NewTabView-OpenWorkspaces": "開啟工作區",
     "NewTabView-NewWorkspace": "新建工作區",
@@ -2057,13 +2049,23 @@
     "NewTabView-OpenCli": "開新 CLI 分頁",
     "NewTabView-RepositoriesSection": "儲存庫",
     "NewTabView-RepositoriesDescription": "存取本機儲存庫、複製遠端儲存庫，或在您喜愛的託管服務開新儲存庫。如果您同時處理多個儲存庫，請試試工作區",
+    "NewTabView-CreateRepository": "使用 {0} 建立儲存庫",
     "NewTabView-WorkspacesSection": "工作區",
     "NewTabView-WorkspacesDescription": "將您最常使用的儲存庫分組到整合提取請求和議題的工作區中，讓您可以執行批量操作，並且可以與您的團隊共享",
     "NewTabView-IntegrationsSection": "整合",
     "NewTabView-IntegrationsDescription": "連接到 Git 託管服務與議題追蹤器，以便快速存取遠端儲存庫並透過提取請求與議題等簡化工作流程",
+    "NewTab-Integrations-All": "查看所有整合服務",
     "NewTabView-OthersSection": "其他工具",
+    "NewTabView-TerminalSection": "終端機",
+    "NewTabView-TerminalDescription": "A terminal-first experience enhanced with visualizations and autocomplete for Git.",
     "NewTabView-Onboarding-Repo": "從打開一個儲存庫開始！",
     "NewTabView-Onboarding-Dismiss": "確定",
+    "NewTabView-Additional-Resources": "附加資源",
+    "NewTabView-Additional-Resources-Learn": "學習",
+    "NewTabView-Additional-Resources-Other-Tools": "其他工具",
+    "NewTabView-Additional-Resources-Interesting-Links": "連結",
+    "NewTabView-DocButton": "文件",
+    "NewTabView-ReleaseNotesButton": "版本資訊",
     "ProfileError-ProfileSwitchError": "無法切換設定檔",
     "ProfileError-CloneRepoInProgress": "正在複製一個儲存庫",
     "KeyBindingFilter-Placeholder": "篩選快速鍵 ({0} + F)",
@@ -2142,7 +2144,6 @@
     "NotificationMessage-RevertWasNoop": "然而，目前分支已經包含了已還原提交的所有變更。",
     "NotificationMessage-CherrypickWasNoop": "然而，目前分支已經包含了已摘取提交的所有變更。",
     "NotificationMessage-SSHKeyBeingUsed": "GitKraken 將使用這個金鑰連接至 {0}。公鑰已複製至您的剪貼簿，請確認它已在您的 {0} 帳戶註冊。",
-    "NotificationMessage-GitBashAvailabe": "GitKraken 的終端機分頁與面板現在支援 Windows 的 Git Bash。您可以在喜好設定 > 終端機修改您的預設終端機",
     "NotificationDesktop-XNewMessages": "您有 {0} 個新通知",
     "NotificationPreferences": "通知",
     "NotificationPreferences-Desktop": "開啟桌面通知",
@@ -3068,7 +3069,8 @@
     "Workspace-Name": "名稱",
     "Workspace-Open": "開啟工作區",
     "Workspace-Type": "工作區類型",
-    "Workspace-TypeLocal": "個人",
+    "Workspace-TypeLocal": "本機",
+    "Workspace-TypePersonal": "個人",
     "Workspace-TypeTeam": "團隊",
     "Workspace-OrgInParenthesis": "({0})",
     "Workspace-PullRequest": "提取請求",
@@ -3977,6 +3979,7 @@
     "WorkspaceListFilter-AddEditWorkspaceFilters": "加入/編輯工作區篩選器",
     "WorkspaceListFilter-Teams": "團隊",
     "WorkspaceListFilter-ShowAllTeams": "顯示所有團隊工作區",
+    "WorkspaceListFilter-ShowAllTeamsTooltip": "作為擁有者或管理員，您可以查看組織內的所有團隊工作區。取消勾選這個項目後您將只查看您所屬團隊的工作區",
     "WorkspaceListFilter-AllTeams": "所有團隊",
     "WorkspaceListFilter-NeedToBePartOfTeam": "您必須是團隊成員才能使用這個篩選器",
     "WorkspacesTab-Description": "工作區將儲存庫分組在一起，讓它們更容易存取，儲存庫的資訊也一目了然。它們也可以與團隊成員共用，以更好的協作及管理",
@@ -4028,7 +4031,8 @@
     "AddEditWorkspace-ErrorMaxTeamWorkspacesDescription": "您已到達這個組織允許的工作區數量上限。請移除現有工作區以加入新的",
     "AddEditWorkspace-ErrorMaxMachineWorkspaces": "已達到裝置工作區上限",
     "AddEditWorkspace-ErrorMaxMachineWorkspacesDescription": "您已達到這個裝置所允許的工作區數量上限。請移除現有的工作區以加入新的工作區。",
-    "AddEditWorkspace-LocalDescription": "個人工作區只能由您在這個裝置上存取",
+    "AddEditWorkspace-LocalDescription": "本機工作區只能由您在這個裝置上存取",
+    "AddEditWorkspace-PersonalDescription": "個人工作區只能由您在這個裝置上存取",
     "AddEditWorkspace-NamePlaceholder": "工作區名稱",
     "AddEditWorkspace-RequiredFieldsNotice": "必填欄位",
     "AddEditWorkspace-SaveChanges": "儲存變更",
@@ -4114,7 +4118,7 @@
     "WorkspaceIssuesSection-TitleHeader": "標題",
     "WorkspaceIssuesSection-AuthorHeader": "作者",
     "WorkspaceIssuesSection-TitleNumber": "#{0}",
-    "WorkspaceIssuesSection-NotSupported": "這個服務提供者不支援我的議題",
+    "WorkspaceIssuesSection-NoIssueTrackerSelected": "沒有選擇議題追蹤器",
     "WorkspaceIssuesSection-NoIssuesAvailable": "沒有議題",
     "WorkspaceMyWIPSection-WorkInProgress": "處理中",
     "WorkspaceMyWIPSection-RepoHeader": "儲存庫",