chore: use docker rather than podman during builds #1904

Job	Run time
build-base (40, silverblue)	7m 30s
build-base (40, kinoite)	11m 32s
build-base (40, cosmic)	6m 15s
build-base (stable, silverblue)	8m 39s
build-base (stable, kinoite)	10m 11s
build-base (stable, cosmic)	8m 50s
build-nvidia (40, silverblue, open)	7m 49s
build-nvidia (40, kinoite, open)	9m 34s
build-nvidia (40, cosmic, open)	9m 2s
build-nvidia (stable, silverblue, open)	9m 13s
build-nvidia (stable, kinoite, open)	8m 52s
build-nvidia (stable, cosmic, open)	7m 18s
check	3s
	1h 44m 48s

Provide feedback