Adding Analysed version of Matthew for Erzya 1821.

rueter · Feb 28, 2020 · 3d3822b · 3d3822b
1 parent 9e8dce7
commit 3d3822b
Show file tree

Hide file tree

Showing 6 changed files with 51,899 additions and 16,600 deletions.
diff --git a/.gitignore b/.gitignore
@@ -0,0 +1 @@
+*~
diff --git a/Bible-New-Testament_myv_1821.html b/Bible-New-Testament_myv_1821.html
diff --git a/README.md b/README.md
@@ -1,6 +1,13 @@
 # myv_New-Testament_1821-1827
 This is a combination of the first Erzya-language translation of the Gospel in 1821 and the subsequent 1827 publication of the remaining New Testament text.
 
+# myv-Bible_Books-vrtxml_1821-1827
+Documents in this directory come from Erzya-language Bible books published 1821–1827. The text has been segmented according to verse and analyses have been given for sentence position, lemma, part of speech and morphological analysis (2020-02-22):
+<!-- #vrt-positional-attributes: order word lemma pos msd -->
+
+This is the (Erzya-1821) material also available in the [https://korp.csc.fi/test-pabivus/] parallel corpora of Biblical verses for Uralic languages.
+
+
 # Cite
 
 If you use this data set in an academic publication, I would be ever so grateful if you cited it as follows: