Fix panic when running cargo tree on a package with a cross compiled bindep

Fix panic when running cargo tree on a package with a cross compiled bindep #12867