[i777] - collection metadata clean up

[ShanaLMoore]

• updates styling to make labels bold in the collection form
• updates locale helper method to account for collection resources
  • Before, if there wasn't a matching term in the locale it would look like the labels were repeated.

Issue:

• Valkyrie: Collection Metadata issues on existing collections scientist-softserv/adventist_knapsack#777

BEFORE

AFTER

[github-actions]

Test Results

    3 files  +  1      3 suites  +1   17m 56s ⏱️ + 4m 36s
2 036 tests +627  1 986 ✅ +616  50 💤 +11  0 ❌ ±0 
2 063 runs  +631  2 011 ✅ +620  52 💤 +11  0 ❌ ±0 

Results for commit 6fda7fd. ± Comparison against base commit dd59dbf.

This pull request removes 41 and adds 668 tests. Note that renamed tests count towards both.

spec.abilities.work_ability_spec ‑ Hyrax::Ability::WorkAbility when work depositor Etd permissions is expected not to be able to destroy e0d185f2-36aa-40c5-adc0-d7e87164ba8f
spec.abilities.work_ability_spec ‑ Hyrax::Ability::WorkAbility when work depositor Etd permissions is expected not to be able to edit d9270343-37e4-4c30-864f-fecda24d6cea
spec.abilities.work_ability_spec ‑ Hyrax::Ability::WorkAbility when work depositor Etd permissions is expected not to be able to read 0f1f948d-f1ab-457e-b9d0-732133615f7e
spec.abilities.work_ability_spec ‑ Hyrax::Ability::WorkAbility when work depositor Etd permissions is expected not to be able to update 3f7beda3-e5e3-494d-a53e-a963dea11f91
spec.abilities.work_ability_spec ‑ Hyrax::Ability::WorkAbility when work depositor FileSet permissions is expected not to be able to destroy bcdfe724-f58d-46fb-bc67-a9d5d948f3d4
spec.abilities.work_ability_spec ‑ Hyrax::Ability::WorkAbility when work depositor FileSet permissions is expected not to be able to edit abfd08e2-3274-4782-96ff-5deca9f9353a
spec.abilities.work_ability_spec ‑ Hyrax::Ability::WorkAbility when work depositor FileSet permissions is expected not to be able to read 8880698d-d2c5-4d65-8a99-efb3e6fbd14e
spec.abilities.work_ability_spec ‑ Hyrax::Ability::WorkAbility when work depositor FileSet permissions is expected not to be able to update eff35cd2-e5e1-4784-94ce-533a34e5434e
spec.abilities.work_ability_spec ‑ Hyrax::Ability::WorkAbility when work depositor GenericWork permissions is expected not to be able to destroy 59202237-ee45-4057-81c8-d67f48d13a1d
spec.abilities.work_ability_spec ‑ Hyrax::Ability::WorkAbility when work depositor GenericWork permissions is expected not to be able to edit 1e79aa4d-59b9-4e37-972a-eb4334b185f5
…

spec.abilities.collection_ability_spec ‑ Hyrax::Ability::CollectionAbility create_any when there are collection types that have create access allows create_any
spec.abilities.collection_ability_spec ‑ Hyrax::Ability::CollectionAbility create_any when there are no collection types that have create access denies create_any
spec.abilities.collection_ability_spec ‑ Hyrax::Ability::CollectionAbility when a user has a Collection Editor role through its User roles allows most abilities but denies ability to destroy and manage discovery
spec.abilities.collection_ability_spec ‑ Hyrax::Ability::CollectionAbility when a user has a Collection Editor role through its group memberships allows most abilities but not destroy nor manage_discovery
spec.abilities.collection_ability_spec ‑ Hyrax::Ability::CollectionAbility when a user has a Collection Reader role through its User roles allows read abilities but denies others
spec.abilities.collection_ability_spec ‑ Hyrax::Ability::CollectionAbility when a user has a Collection Reader role through its group memberships allows read abilities but denies others
spec.abilities.collection_ability_spec ‑ Hyrax::Ability::CollectionAbility when a user is a Collection Manager through its User roles allows all abilities
spec.abilities.collection_ability_spec ‑ Hyrax::Ability::CollectionAbility when a user is a Collection Manager through its group memberships allows all abilities
spec.abilities.collection_ability_spec ‑ Hyrax::Ability::CollectionAbility when admin user allows all abilities
spec.abilities.collection_ability_spec ‑ Hyrax::Ability::CollectionAbility when collection depositor allows deposit related abilities and denies non-deposit related abilities
…

♻️ This comment has been updated with latest results.