Emit mixin forwarders as ordinary, non-bridge methods again

Emit mixin forwarders as ordinary, non-bridge methods again #33057