TestStyles: add [un]foldWithRewritesAndOverflow #5583

Job	Run time
test-scala-native (windows-latest)	10m 3s
test (11, windows-latest)	11m 2s
formatting	23s
test-scala-native (ubuntu-latest)	6m 35s
community-test (11, windows-latest, Scala2)	15m 17s
test (11, ubuntu-latest)	8m 31s
community-test (11, windows-latest, Scala3)	15m 7s
test (21, windows-latest)	10m 6s
community-test (11, windows-latest, Spark)	24m 57s
test (21, ubuntu-latest)	7m 31s
native-image (macOS-latest, default)	3m 36s
native-image (ubuntu-latest, default)	3m 30s
community-test (11, windows-latest, Intellij)	16m 47s
native-image (ubuntu-latest, musl)	3m 39s
community-test (11, windows-latest, Other)	20m 5s
community-test (11, ubuntu-latest, Scala2)	13m 13s
community-test (11, ubuntu-latest, Scala3)	12m 39s
community-test (11, ubuntu-latest, Spark)	22m 54s
community-test (11, ubuntu-latest, Intellij)	17m 22s
community-test (11, ubuntu-latest, Other)	16m 42s
dockerize	0s
	3h 59m 59s

Provide feedback