rename to match system locale dir name

Makefile

@@ -1,8 +1,8 @@
-LANGFILES := $(shell find locales/ -name "*.po")
+LANGFILES := $(shell find locale/ -name "*.po")
 
 .DEFAULT_GOAL := default
 .PHONY: default
 default: $(LANGFILES:.po=.mo)
 
-locales/%/LC_MESSAGES/Companion4Linux.mo : locales/%/LC_MESSAGES/Companion4Linux.po
+locale/%/LC_MESSAGES/Companion4Linux.mo : locale/%/LC_MESSAGES/Companion4Linux.po
 	msgfmt $< -o $@

companion2.py

@@ -118,9 +118,9 @@ def main():
     Notify.init(APP_NAME)
 
     # init translations
-    if(os.path.isdir("locales")):
-        # use translations in working dir if avail, otherwise /usr/share/locales is used
-        gettext.bindtextdomain(APP_NAME, "locales")
+    if(os.path.isdir("locale")):
+        # use translations in working dir if avail, otherwise /usr/share/locale is used
+        gettext.bindtextdomain(APP_NAME, "locale")
         print("using local locales")
     else:
         print("using global locales")