replace sockets with ports in configmap-env

chart/princeton-manifold/templates/configmap-env.yaml

@@ -8,16 +8,16 @@ metadata:
     app.kubernetes.io/instance: {{ .Release.Name }}
     app.kubernetes.io/managed-by: {{ .Release.Service }}
 data:
+  API_CABLE_HOST: princeton-manifold-production-api-cable
   API_CABLE_PORT: "3021"
-  API_CABLE_SOCKET: /manifold_sockets/manifold-cable
+  API_HOST: princeton-manifold-production-api-rails
   API_PORT: "3020"
-  API_SOCKET: /manifold_sockets/manifold-api
   CLIENT_BROWSER_API_CABLE_URL: https://openpublishing.princeton.edu/cable
   CLIENT_BROWSER_API_URL: https://openpublishing.princeton.edu
   CLIENT_SERVER_API_URL: http://princeton-manifold-production-api:3020
+  CLIENT_SERVER_HOST: princeton-manifold-production-client
   CLIENT_SERVER_PORT: "3010"
-  CLIENT_SERVER_PROXIES: "true"
-  CLIENT_SERVER_SOCKET: /manifold_sockets/manifold-client
+  CLIENT_SERVER_PROXIES: "false"
   DOMAIN: openpublishing.princeton.edu
   ELASTICSEARCH_URL: http://princeton-manifold-production-es:9200
   NODE_ENV: production