Update index_en.htm

sdemchenko · Apr 21, 2024 · 0974676 · 0974676
1 parent d11e3ea
commit 0974676
Showing 1 changed file with 14 additions and 19 deletions.
diff --git a/index_en.htm b/index_en.htm
@@ -94,39 +94,34 @@ <h1 style="font-size: x-large">Table Tennis in Kyiv</h1>
 <h1 id="news">News</h1>
 <div class="news">
 
-    <div>21 квітня 2024</div>
-    "Майстер" з минулого тижня відновив турніри. <a href="https://t.me/ttabletenniskiev">Telegram-група для реєстрації на турніри</a>.
+    <div>April 21, 2024</div>
+    Last week "Master" reinstated tournaments. Register in <a href="https://t.me/ttabletenniskiev">Telegram</a>.
     <br>
     <br>
 
-    <div>21 квітня 2024</div>
-    "Grand-Prix" створив <a href="https://t.me/+p9ONrNw-jsYwMTdi">Telegram-групу для реєстрації на турніри</a>.
+    <div>April 21, 2024</div>
+    "Grand-Prix" has created <a href="https://t.me/+p9ONrNw-jsYwMTdi">a Telegram-group for tournament registrations</a>.
     <br>
     <br>
 
-    <div>20 квітня 2024</div>
-    27-28 квітня в "Orion" будуть спортивні збори, тому "Happy Hours" будуть з 20:30 до 22:00.
+    <div>April 20, 2024</div>
+    On April 27-28, "Orion" will have "Happy Hours" from 8:30 PM to 10:00 PM.
     <br>
     <br>
 
-    <div>19 квітня 2024</div>
-    "TennisOk" <a href="https://www.facebook.com/groups/814886828546646/permalink/7535479943153934/">шукає тренера</a>.
+    <div>April 19, 2024</div>
+    "TennisOk" <a href="https://www.facebook.com/groups/814886828546646/permalink/7535479943153934/">is looking for a coach</a>.
     <br>
     <br>
 
-    <div>19 квітня 2024</div>
-    21 квітня о 13:30 "Orion" розпочне День Відкритих Дверей. <a href="https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSe2FVjQ9zAsoqA047GE7SUXlE8CLhY7HoTTN9XVvZFt7eqcJQ/viewform?fbclid=IwZXh0bgNhZW0CMTAAAR200u8xmGaBORiwZ3INEeOsFuxPJTlVGXtGRkXXIs0ZWUWOI9wfeWc4WVE_aem_ASV505ZvXo0NK95yM8vF7_jwk0vcAapFJ-NCtb1vQc4IQby3qIF9yQOBMfmQ-Aj5k3MVAPBMxpKAap6KOgzWdwfY">Подробиці</a>.
+    <div>April 16, 2024</div>
+    It has just turned out, "<a href="https://www.google.com.ua/maps/place/50.43294110720532,30.51063095177926">Grand-Prix</a>"
+    hosts a non-ranking tournament every Sunday starting at 8:00 AM. The club has also created a <a href="https://invite.viber.com/?g=HkH3_pMHDE1ySDmuBXlmvFjVC-vypK9U">Viber group</a>.
     <br>
     <br>
 
-    <div>16 квітня 2024</div>
-    Як щойно стало відомо, "<a href="https://www.google.com.ua/maps/place/50.43294110720532,30.51063095177926">Grand-Prix</a>"
-    щонеділі о 8:00 ранку проводить нерейтинговий турнір. Також клуб створив <a href="https://invite.viber.com/?g=HkH3_pMHDE1ySDmuBXlmvFjVC-vypK9U">Viber-групу</a>.
-    <br>
-    <br>
-
-    <div>13 квітня 2024</div>
-    5 травня на ВДНГ відбудеться турнір з призовим фондом 50000 гривень. <a href="https://t.me/c/1617919041/24151">Подробиці</a>.
+    <div>April 13, 2024</div>
+    On May 5, a tournament with the prize fund of 50,000 hryvnias will take place. <a href="https://t.me/c/1617919041/24151">Details</a>.
     <br>
     <br>
 
@@ -146,7 +141,7 @@ <h1 id="maps">Maps</h1>
 See the full list of Kyiv clubs and courts:
 <div class="maps">
     <div style="padding-right: 50px;">
-        • <a href="https://www.google.com/maps/d/viewer?mid=13bpRNOQsdPBN7sjaGY6R7au66wjfH6ty">on the Kyiv table tennis map
+        • <a href="https://www.google.com/maps/d/viewer?mid=1dXJ4lTtdt3mBpNzwh9CqUtCCfz4vFGqC">on the Kyiv table tennis map
             <br>
             <img src="kyiv-table-tennis-map.jpg" alt="Kyiv table tennis map">
         </a>