Add fusionV2 and wave for Azure CE

[JaimeSeqLabs]

Description

Add support for Fusion v2 and Wave when creating Azure CEs (forge and manual)
Closes #337

Guidelines for testing

To try the CE creation the following is needed:

• Valid Azure credentials
• Existing Azure storage path

./tw compute-envs add azure-batch forge \
-n AzureFusionTest \
-w Org/Wsp \
-c AzDevCreds \
--location westeurope \
--work-dir az://nf-scratch/work \
--vm-count 1 \
--fusion-v2 \
--wave

[cbr7]

Works fine.