chore: fix typos, remove unused entries

[omahs]

Description

Fix a few typos, remove the mispelled unused entry "reawrds"

Pull Request Type

• 🐛 Bug fix (Non-breaking Change: Fixes an issue)
• 🛠️ Chore (Non-breaking Change: Doc updates, pkg upgrades, typos, etc..)
• 💅 New Feature (Breaking/Non-breaking Change)

Risk

None

[woodenfurniture]

TY for the the PR ser, lets get that unused entry removed, fill in the PR template and get this in 🍻

[omahs]

@woodenfurniture Done ser! 🍻

[firebomb1]

@woodenfurniture gm, I've only noticed this PR now, it would be better to not alter the translations files manually as they are generated from Gitlocalize (our translation platform) and in the past it caused issues with synchronization.

If coincidentally translators were to work on the same strings that got modified here, the changes they made could potentially get overwritten when we update the repo used for Gitlocalize if we don't notice such PR. So if changes are needed in translations, please inform us in #engineering-translations or in any #global channel, I can include them in our fork in due time and later push them during a weekly sync so we avoid these issues.

Lastly, en/main.json is our source of truth when it comes to Gitlocalize, when you delete a key from the English file it will automatically get deleted in all the translation files, so it shouldn't be necessary to manually delete them in each one.