Update Junicode to v2, v1 sources offline

Besides being dated, the SourceForge mirror being offline is breaking
our CI. The current release of the v2 series seems compatibly with the
existing example in that it has the same stylistic sets.

Makefile-fonts

@@ -21,7 +21,7 @@ EXAMFONTFILES += DejaVuSansCondensed-Bold.ttf DejaVuSans-Bold.ttf DejaVuSans-Obl
 EXAMFONTFILES += EBGaramond-Regular.ttf
 EXAMFONTFILES += Estonia-Regular.ttf
 EXAMFONTFILES += Jomolhari-alpha3c-0605331.ttf
-EXAMFONTFILES += Junicode.ttf
+EXAMFONTFILES += Junicode-Regular.ttf
 EXAMFONTFILES += LateefGR-Regular.ttf
 EXAMFONTFILES += LibertinusSerif-Bold.otf
 EXAMFONTFILES += NotoSans-Regular.ttf
@@ -96,8 +96,8 @@ notobase = $(shell sed -e 's/-.*//' <<< $(notdir $1))
 .sources/Jomolhari-alpha003.zip: | .sources
 	curl -fsSL https://collab.its.virginia.edu/access/content/group/26a34146-33a6-48ce-001e-f16ce7908a6a/Tibetan%20fonts/Tibetan%20Unicode%20Fonts/$(notdir $@) -o $@
 
-.sources/junicode-1.002.zip: | .sources
-	curl -fsSL https://netix.dl.sourceforge.net/project/junicode/junicode/junicode-1.002/$(notdir $@) -o $@
+.sources/Junicode_2.209.zip: | .sources
+	curl -fsSL https://github.com/psb1558/Junicode-font/releases/download/v2.209/$(notdir $@) -o $@
 
 .sources/LateefGR-1.200.zip: | .sources
 	curl -fsSL https://software.sil.org/downloads/r/lateef/$(notdir $@) -o $@
@@ -143,8 +143,8 @@ notobase = $(shell sed -e 's/-.*//' <<< $(notdir $1))
 	bsdtar -x -f $< -C $(dir $@) $(notdir $@)
 	touch $@
 
-.fonts/Junicode%: .sources/junicode-1.002.zip | .fonts
-	bsdtar -x -f $< -C $(dir $@) $(notdir $@)
+.fonts/Junicode%: .sources/Junicode_2.209.zip | .fonts
+	bsdtar -x -f $< -C $(dir $@) --strip-components 2 Junicode/TTF/$(notdir $@)
 	touch $@
 
 .fonts/LateefGR%: .sources/LateefGR-1.200.zip | .fonts