Truncate status according to maximum termal width

src/api.ts

@@ -163,7 +163,7 @@ const configureApiCaller = (options: ConfigureApiOptions) => {
       onStatus(status);
       return status;
     } finally {
-      intervalId && clearInterval(intervalId);
+      clearInterval(intervalId);
     }
     onStatus({ status: 'done', translation: resultText });
     return { status: 'done', translation: resultText };

src/index.ts

@@ -83,10 +83,11 @@ const main = async () => {
     String(config.temperature),
     '\n'
   );
+
   const printStatus = () => {
-    if (args.quiet) return;
+    if (config.quiet) return;
     process.stdout.write('\x1b[1A\x1b[2K'); // clear previous line
-    console.log(statusToText(status));
+    console.log(statusToText(status, process.stdout.columns - 1));
   };
   printStatus();
 

src/status.ts

@@ -24,7 +24,10 @@ export const truncateStr = (str: string, maxWidth: number): string => {
   return truncatedStr;
 };
 
-export const statusToText = (status: Status): string => {
+export const statusToText = (
+  status: Status,
+  maxWidth = Number.POSITIVE_INFINITY
+): string => {
   switch (status.status) {
     case 'waiting':
       return '⏳';
@@ -33,7 +36,20 @@ export const statusToText = (status: Status): string => {
       return `⚡${tok}`;
     }
     case 'split': {
-      return `[${status.members.map(statusToText).join(', ')}]`;
+      const m = status.members;
+      let str = status.members.map(statusToText).join(', ');
+      if (stringWidth(str) + 2 > maxWidth) {
+        const doneCount = m.filter(m => m.status === 'done').length;
+        const remaining = m
+          .filter(m => m.status !== 'done')
+          .map(statusToText)
+          .join(', ');
+        str = truncateStr(
+          (doneCount > 0 ? `✅x${doneCount}, ` : '') + remaining,
+          maxWidth - 2
+        );
+      }
+      return `[${str}]`;
     }
     case 'done':
       return '✅';

src/utils/md-utils.ts

@@ -55,7 +55,7 @@ export const restoreCodeBlocks = (
  */
 export const splitStringAtBlankLines = (
   input: string,
-  fragmentLength = 2048
+  fragmentLength: number
 ): string[] | null => {
   const lines = input.split('\n');
   let inCodeBlock = false;

src/utils/readlineFromStream.ts

@@ -1,6 +1,8 @@
 import type { Readable } from 'node:stream';
 
 export default async function* readlineFromStream(stream: Readable) {
+  // We use this because the default readline module does not
+  // forward errors from the stream.
   let remaining = '';
   for await (const chunk of stream) {
     remaining += chunk;