feat(server): logging stack traces for db errors + allow async stack traces through env var

feat(server): logging stack traces for db errors + allow async stack traces through env var #362