perf: use win hide on Neovim >= 0.10 and a fixed extmark id for faster clearing

perf: use win hide on Neovim >= 0.10 and a fixed extmark id for faster clearing #14