documentation(halyard): update --only-spinnaker-managed command

[snalvi]

Updating --only-spinnaker-managed documentation

[spinnakerbot]

The following commits need their title changed:

• 2109988: Update commands.md

Please format your commit title into the form:

<type>(<scope>): <subject>, e.g. fix(kubernetes): address NPE in status check

This allows us to easily generate changelogs & determine semantic version numbers when cutting releases. You can read more about commit conventions here.