ux: improve Esperanto and Russian translations

android/app/src/main/assets/translations/de-DE.json

@@ -139,9 +139,9 @@
     "permanence": {
       "title": "Permanenz",
       "description": {
-        "1_normal": "Once your content is synchronized with friends, they own a copy of it on their devices. Because they could go offline after that, it is ",
+        "1_normal": "Sobald deine Inhalte mit Freunden synchronisiert sind, besitzen diese eine Kopie davon auf ihren Geräten. Da du danach offline gehen könntest, ist es ",
         "2_bold": "Löschung deiner Inhalte von allen Geräten kann daher unmöglich sein",
-        "3_normal": " your content globally from all devices! While this has a bright side of making communities more careful and considerate, it can also put you at risk, so think twice before sharing."
+        "3_normal": " deine Inhalte weltweit von allen Geräten aus! Dies hat zwar den Vorteil, dass die Gemeinschaften vorsichtiger und rücksichtsvoller werden, aber es kann auch ein Risiko für dich darstellen, also denke zweimal nach, bevor du deine Inhalte teilst."
       }
     },
     "in_construction": {
@@ -218,12 +218,12 @@
     },
     "filters_row": {
       "all": {
-        "label": "All",
-        "accessibility_label": "All Feeds Button"
+        "label": "Alle",
+        "accessibility_label": "Alle Feeds Schaltfläche"
       },
       "following": {
         "label": "Folge ich",
-        "accessibility_label": "Following Feeds Button"
+        "accessibility_label": "Gefolgte Feeds Schaltfläche"
       }
     }
   },
@@ -915,7 +915,7 @@
     },
     "empty": {
       "instructions": {
-        "title": "Empfänger auswählen",
+        "title": "Mitglieder auswählen",
         "description": "Gib die Namen der Personen ein, die du zu\ndem neuen Chat hinzufügen möchtest"
       },
       "none_to_choose": {
@@ -1233,8 +1233,8 @@
         "accessibility_label": "Antwort Schaltfläche"
       },
       "share": {
-        "dialog_title": "Share",
-        "accessibility_label": "Share Button"
+        "dialog_title": "Teilen",
+        "accessibility_label": "Teilen Schaltfläche"
       },
       "etc": {
         "dialog_title": "Nachricht",

android/app/src/main/assets/translations/eo-UY.json

@@ -195,7 +195,7 @@
     "tab_footers": {
       "public": "Public",
       "private": "Private",
-      "activity": "Activity",
+      "activity": "Agoj",
       "connections": "Connections"
     },
     "loading": "Loading...",
@@ -210,7 +210,7 @@
         "accessibility_label": "Private Tab Button"
       },
       "activity": {
-        "accessibility_label": "Activity Tab Button"
+        "accessibility_label": "Agoj butono"
       },
       "connections": {
         "accessibility_label": "Connections Tab Button"
@@ -236,7 +236,7 @@
       "description": "Write a diary to be\nshared with friends later"
     },
     "search": {
-      "accessibility_label": "Search Button"
+      "accessibility_label": "Serĉa Butono"
     }
   },
   "private": {
@@ -256,13 +256,13 @@
       "title": "Reactions"
     },
     "gathering_attendees": {
-      "title": "Attendees"
+      "title": "Ĉeestantoj"
     },
     "recipients": {
       "title": "Recipients"
     },
     "friends_in_common": {
-      "title": "Friends in common"
+      "title": "Komunaj amikoj"
     },
     "call_to_action": {
       "open_account": {
@@ -298,14 +298,14 @@
     }
   },
   "connections": {
-    "title": "Connections Panel",
+    "title": "Konektoj-Panelon",
     "floating_action_button": {
-      "add_connection": "Add a connection",
+      "add_connection": "Aldonu konekton",
       "create_invite": "Create invite",
       "paste_invite": "Paste invite",
       "bluetooth_seek": "Bluetooth seek"
     },
-    "open_connections_panel": "Open Connections Panel",
+    "open_connections_panel": "Malfermu Konektoj-Panelon",
     "empty": {
       "offline": {
         "title": "Offline",
@@ -340,7 +340,7 @@
       "follow_staged_manually": "Follow someone new",
       "paste_invite": "Paste invite code",
       "host_ssb_room": "How to host a room server",
-      "others": "Other choices"
+      "others": "Aliaj elektoj"
     },
     "recommendation_descriptions": {
       "consume_invite": "This social network is based on invites, to keep it friendly and safe from spam. If you haven't yet received an invite from a friend, you can search the web for some server that gives invites to anyone.\n\nLook for the key words \"SSB room server\" or \"SSB pub server\". The hashtag #ssbroom may also be useful.",
@@ -671,7 +671,7 @@
       },
       "translate": {
         "label": "Help us translate",
-        "accessibility_label": "Open translation website"
+        "accessibility_label": "Malfermu tradukan retejon"
       },
       "more": {
         "label": "More",
@@ -766,7 +766,7 @@
       },
       "counters": {
         "following": "Following",
-        "followers": "Followers",
+        "followers": "Sekvantoj",
         "friends_in_common": "Friends in common with you",
         "storage_used": "Occupies {{megabytes}}"
       }
@@ -813,7 +813,7 @@
         "accessibility_label": "Edit Profile Picture"
       },
       "register_new_alias": {
-        "label": "Register new alias",
+        "label": "Registri novan kaŝnomon",
         "accessibility_label": "Register New Room Server Alias"
       }
     },
@@ -845,7 +845,7 @@
     }
   },
   "manage_aliases": {
-    "title": "Manage aliases"
+    "title": "Administri kaŝnomojn"
   },
   "register_alias": {
     "title": "Registri kaŝnomo",
@@ -864,7 +864,7 @@
       }
     },
     "submitting": {
-      "title": "Submitting..."
+      "title": "Sendante..."
     },
     "failure": {
       "title": "It didn't work",
@@ -877,7 +877,7 @@
       }
     },
     "success": {
-      "title": "Great!",
+      "title": "Bonege!",
       "description": "The alias {{alias}} is now yours.",
       "call_to_action": {
         "go_back": {
@@ -915,7 +915,7 @@
     },
     "empty": {
       "instructions": {
-        "title": "Choose members",
+        "title": "Elektu membrojn",
         "description": "Type in the names\nof people to join the new chat"
       },
       "none_to_choose": {