fix(config): don't force access service url

[hannahhoward]

Goals

use access service url from custom domain, even in prod

Implementation

Now that we have two domains for prod, we need to use the custom domain rather than just forcing up.web3.storage

This issue only applies to prod which is why it didn't come up in previous testing.