Merge pull request #43 from striderkein/feat/#40

Feat/#40

README.md

@@ -6,8 +6,8 @@
   - [ja](https://striderkein.github.io/Curriculum-Vitae)
   - [en](https://striderkein.github.io/Curriculum-Vitae/en)
 - PDF
-  - [ja](https://github.com/striderkein/Curriculum-Vitae/releases/latest)
-  - [en](https://github.com/striderkein/Curriculum-Vitae-en/releases/latest)
+  - [ja](https://github.com/striderkein/Curriculum-Vitae/releases/latest/download/Curriculum-Vitae.pdf)
+  - [en](https://github.com/striderkein/Curriculum-Vitae/releases/latest/download/Curriculum-Vitae-en.pdf)
 - File
   - [ja](https://github.com/striderkein/Curriculum-Vitae/blob/master/docs/README.md)
   - [en](https://github.com/striderkein/Curriculum-Vitae/blob/master/docs/en/README.md)

docs/en/README.md

@@ -159,8 +159,6 @@ Development of a PWA (Progressive Web App) for retail electricity provider's con
 
 ### Mulodo Co., Ltd.（2019/03 - 2019/12）
 
-受託開発
-
 Outsourced Development
 
 - Development and maintenance of inventory management tool for an EC site operator
@@ -184,8 +182,6 @@ Outsourced Development
 
 ### Koei System Co., Ltd.（2017/10 - 2019/02）
 
-配車システムの開発とサービス提供
-
 Development and Service Provision of a Dispatch System
 
 - Development of a PDF generation web API
@@ -365,7 +361,7 @@ SES
 
 ### Pleasant Co., Ltd.（2012/10 - 2013/02）
 
-金融機関向けミドルウェアの機能追加開発
+Development of additional features for middleware for financial institutions.
 
 - **Project Scale:**
   - Development with a team of 3 people