Bump go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/google.golang.org/grpc/otelgrpc from 0.40.0 to 0.46.0 in /tools #435

Job	Run time
Clean up generated files	1m 31s
Clean up generated files	1m 31s
Images	3m 30s
Images	3m 30s
Clusters	2m 27s
Clusters	2m 27s
Compilation	1m 14s
Compilation	1m 14s
Build multi-arch images	3m 7s
Build multi-arch images	3m 7s
Clean up clusters	1m 54s
Clean up clusters	2m 27s
Deployment (operator)	2m 42s
Deployment (operator)	2m 42s
E2E	2m 58s
E2E	2m 58s
Multiple gateways support	1m 37s
Multiple gateways support	1m 37s
Deployment (helm)	2m 34s
Deployment (helm)	2m 34s
Post mortem	2m 57s
Post mortem	2m 57s
Deployment (globalnet, operator)	2m 45s
Deployment (globalnet, operator)	2m 45s
Unit tests	1m 27s
Unit tests	1m 27s
Deployment (globalnet, helm)	2m 28s
Deployment (globalnet, helm)	2m 28s
Deployment (air-gap)	3m 0s
Deployment (air-gap)	3m 0s
Deployment (air-gap, globalnet)	4m 49s
Deployment (air-gap, globalnet)	4m 49s
Deployment (air-gap, lighthouse)	3m 10s
Deployment (air-gap, lighthouse)	3m 10s
Deployment (air-gap, ovn)	9m 25s
Deployment (air-gap, ovn)	9m 25s
Deployment (dual-stack)	2m 43s
Deployment (dual-stack)	2m 43s
Deployment (ovn)	13m 8s
Deployment (ovn)	13m 8s
Deployment (ovn-ic)	9m 27s
Deployment (ovn-ic)	9m 27s
Deployment (operator, lighthouse)	2m 42s
Deployment (operator, lighthouse)	2m 42s
Deployment (helm, lighthouse)	3m 13s
Deployment (helm, lighthouse)	3m 13s
Deployment (load-balancer)	3m 20s
Deployment (load-balancer)	3m 20s
Deployment (prometheus)	2m 55s
Deployment (prometheus)	2m 55s
	3h 2m 39s

Provide feedback