Multiple Language Support

[Quisette]

This issue is presented to add other language supports into this repository.
By the way, I have included and kept issue #376 update in this issue as well.

Languages

• English
  • UI Components
  • Menu Bars
  • Dialogs
  • Errors
  • Moves (RecordView)
  • Record Metadata
  • Webpages
  • README
  • Usage / Tutorial
  • Contact Form
• Traditional Chinese
  • UI Components
  • Menu Bars
  • Dialogs
  • Errors
  • Record Metadata
  • USI Translation
  • Webpages
  • README
  • Usage / Tutorial
  • Contact Form

[Quisette]

Since Traditional Chinese is my native language, I'll try translating this repository to Traditional Chinese First.

[sunfish-shogi]

Thank you for your PR (#483) .
This update will be included in v1.7.0 and I hope it will increase users and contributers.

By the way, I'm wondering which way I do when adding new words/sentences.

1. write Traditional Chinese using machine translation
2. write Japanese and TODO comment
3. write English and TODO comment

[Quisette]

Since I can understand Japanese, I think it is OK to add the lines and left the Japanese untranslated.
For other languages, since we need some precise translation, leaving Japanese is good for now. ( They can reference to English terms manually)

BTW, I don't recommend direct machine translation since the translated terms are not usually decent to native language and sometimes make users/devs misunderstand some meanings.

[Quisette]

Also, since the translate.ts will become larger by more languages implemented in the future, I think if it is possible to separate each language to their specific .ts file.

If OK, I'll make a issue later and try to modify the directory in the next pull request.

[sunfish-shogi]

@Quisette

Since I can understand Japanese, I think it is OK to add the lines and left the Japanese untranslated.
For other languages, since we need some precise translation, leaving Japanese is good for now. ( They can reference to English terms manually)
BTW, I don't recommend direct machine translation since the translated terms are not usually decent to native language and sometimes make users/devs misunderstand some meanings.

Thank you for your advice.
I will write Japanese and TODO comment.

Also, since the translate.ts will become larger by more languages implemented in the future, I think if it is possible to separate each language to their specific .ts file.
If OK, I'll make a issue later and try to modify the directory in the next pull request.

Sounds good. I agree your suggestion.

[sunfish-shogi]

Moves (need to use other kifu format)

Moves of original issue indicates moves in RecordView, not kifu file formats.

"How to Read Shogi Notation? The explanation of Kifu"
https://www.youtube.com/watch?v=tG-Sbo6FJ9Y