update translations

newsroom/translations/fr_CA/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -11,10 +11,10 @@
 # Sabina <[email protected]>, 2024
 # Evzen Deulin <[email protected]>, 2024
 # Charles-Philippe Giroux <[email protected]>, 2024
-# Nefertiti Patell, 2024
-# Paemiga Sararithi, 2024
 # Simon Peacock <[email protected]>, 2024
 # Petr Jašek <[email protected]>, 2024
+# Nefertiti Patell, 2024
+# Paemiga Sararithi, 2024
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-08-22 11:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-27 15:02+0000\n"
-"Last-Translator: Petr Jašek <[email protected]>, 2024\n"
+"Last-Translator: Paemiga Sararithi, 2024\n"
 "Language-Team: French (Canada) (https://app.transifex.com/sourcefabric/teams/6584/fr_CA/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -3126,6 +3126,10 @@ msgstr "4 tuiles texte"
 msgid "2x2-events"
 msgstr "2x2 tuiles événements"
 
+#: assets/components/cards/utils.ts:173
+msgid "Wire list"
+msgstr "Wire list"
+
 #: assets/components/cards/utils.ts:180
 msgid "6 Navigation Tiles Per Row"
 msgstr "6 tuiles de navigation par rangée"
@@ -4042,6 +4046,14 @@ msgstr "Trier par : "
 msgid "Sort results by"
 msgstr "Trier par"
 
+#: assets/search/components/SearchResultsBar/index.tsx:244
+msgid "Hide search terms"
+msgstr "Masquer les termes de recherche"
+
+#: assets/search/components/SearchResultsBar/index.tsx:245
+msgid "Show search terms"
+msgstr "Afficher les termes de recherche"
+
 #: assets/section-filters/actions.ts:72
 msgid "Section Filter updated successfully"
 msgstr "Filtre de section mis à jour avec succès"