update speaker

public/locales/en/translation.json

@@ -462,7 +462,7 @@
             {
               "name": "Isabelle Hering",
               "position": "Avocate et médiatrice, Etude Hering, Nyon",
-              "bio": "Isabelle Hering est spécialisée dans les domaines du droit de l’informatique, de la propriété intellectuelle, du droit des affaires et de la protection des données. Elle est certifiée CIPP/E (RGPD) et fonctionne comme DPO externe pour plusieurs institutions publiques et entreprises privées.",
+              "bio": "Isabelle Hering is a founding partner of Etude Hering in Nyon. With a Master's degree in Business Law from the London School of Economics (LSE) and a Master's degree in International Dispute Resolution from the Geneva Graduate Institute of International and Development Studies (HEID), Isabelle specializes in IT law, intellectual property, business law and data protection. She is CIPP/E (RGPD) certified and works as external DPO for several public institutions and private companies. She gives numerous courses and lectures on the subject of data protection and mediation. In particular, in 2014 she and her partners at DPO Associates Sarl created a course aimed at future DPOs (“The Corporate Data Protection Officer”). She is also a CEDR (London) and FSA accredited mediator and works as an arbitrator. ",
               "photo": "/speaker_pics/isabelle-hering.png"
             },
             {
@@ -510,14 +510,14 @@
             {
               "name": "Delphine Seitiée",
               "position": "Alp ICT",
-              "bio": "",
-              "photo": "/speaker_pics/generic-profile.jpg"
+              "bio": "Delphine Seitiée, General Secretary of Alp ICT. \n\nalpict.ch promotes collaboration between SMEs and the digital sector. Delphine hosts the Alp ICT YouTube channel, showcasing digital entrepreneurs in French-speaking Switzerland. ",
+              "photo": "/speaker_pics/delphine-seitiee.png"
             },
             {
               "name": "Jean-Gabriel Piguet",
               "position": "Service d’éthique appliquée, HES-SO Valais-Wallis",
-              "bio": "",
-              "photo": "/speaker_pics/generic-profile.jpg"
+              "bio": "Jean-Gabriel Piguet first worked as a legislative advisor on health in the French Senate and as a professor of philosophy and political science in the Paris region and in the canton of Fribourg. Since 2018, he has been head of the Service d'Éthique Appliquée at the HES-SO Valais-Wallis and associate researcher in moral philosophy at the Institut Interdisciplinaire des Droits de l'Homme at the University of Fribourg. He is actively involved in training and research on digital and health ethics at both institutions.",
+              "photo": "/speaker_pics/jean-gabriel-piguet.png"
             },
             {
               "name": "Ewen Nedelec",

public/locales/fr/translation.json

@@ -462,7 +462,7 @@
             {
               "name": "Isabelle Hering",
               "position": "Avocate et médiatrice, Etude Hering, Nyon",
-              "bio": "Isabelle Hering est spécialisée dans les domaines du droit de l’informatique, de la propriété intellectuelle, du droit des affaires et de la protection des données. Elle est certifiée CIPP/E (RGPD) et fonctionne comme DPO externe pour plusieurs institutions publiques et entreprises privées.",
+              "bio": "Isabelle Hering est associée fondatrice de l’Etude Hering à Nyon. Titulaire d’un master en droit des affaires délivré par la London School of Economics (LSE) et d’un master en résolution des litiges internationaux délivré par l’Institut des Hautes Etudes Internationales et du Développement de Genève (HEID), Isabelle est spécialisée dans les domaines du droit de l’informatique, de la propriété intellectuelle, du droit des affaires et de la protection des données. Elle est certifiée CIPP/E (RGPD) et fonctionne comme DPO externe pour plusieurs institutions publiques et entreprises privées. Elle donne de nombreux cours et conférences sur le sujet de la protection des données et de la médiation. Elle a notamment créé en 2014 avec ses associés de DPO Associates Sarl un cours destiné aux futurs DPOs (« le Responsable de la protection des données en entreprise »). Elle est également médiatrice accréditée CEDR (Londres) et FSA et fonctionne comme arbitre. ",
               "photo": "/speaker_pics/isabelle-hering.png"
             },
             {
@@ -510,14 +510,14 @@
             {
               "name": "Delphine Seitiée",
               "position": "Alp ICT",
-              "bio": "",
-              "photo": "/speaker_pics/generic-profile.jpg"
+              "bio": "Delphine Seitiée, Secrétaire générale d’Alp ICT. \nalpict.ch encourage la collaboration entre les PME et le secteur du numérique. Delphine anime notamment la chaîne YouTube d'Alp ICT, mettant en avant les entrepreneur.e.s du numérique en Suisse romande.",
+              "photo": "/speaker_pics/delphine-seitiee.png"
             },
             {
               "name": "Jean-Gabriel Piguet",
               "position": "Service d’éthique appliquée, HES-SO Valais-Wallis",
-              "bio": "",
-              "photo": "/speaker_pics/generic-profile.jpg"
+              "bio": "Jean-Gabriel Piguet a tout d'abord travaillé comme conseiller législatif en santé au Sénat français et comme professeur de philosophie et de sciences politiques en région parisienne et dans le canton de Fribourg. Il est responsable depuis 2018 du Service d'Éthique Appliquée de la HES-SO Valais-Wallis et chercheur associé en philosophie morale à l'Institut Interdisciplinaire des Droits de l'Homme de l'Université de Fribourg. Il participe activement dans ces deux établissements à la formation et à la recherche sur les thématiques de l'éthique du numérique et de la santé.",
+              "photo": "/speaker_pics/jean-gabriel-piguet.png"
             },
             {
               "name": "Ewen Nedelec",