feat(tangle-dapp): Implement LS pool modal: Update commission

[yurixander]

Summary of changes

Provide a detailed description of proposed changes.

• ➕ Added the liquid staking pool management modal that allows setting & updating the commission rate of a specific liquid staking pool.
• 🔧 Refactored some of the text used in the Claim Airdrop page to make it more natural sounding and explicit.
• 🐛 Fixed bugs on the Claim Airdrop page related to the claiming input's address being wrongly capitalized ([BUG] Addresses on claim dropdown are not consistent #2598).
• 🖌️ Updated & improved some font sizes and designs across the dApp for improved legibility ([TASK] Small UI font visibility & improvements #2601).

Proposed area of change

Put an x in the boxes that apply.

• apps/tangle-dapp
• apps/tangle-cloud
• libs/webb-ui-components

Associated issue(s)

Specify any issues that can be closed from these changes (e.g. Closes #233).

• Closes [FEAT] Implement LS pool modal: Update commission #2589
• Closes [BUG] Addresses on claim dropdown are not consistent #2598
• Closes [TASK] Small UI font visibility & improvements #2601

Screen Recording

If possible provide screenshots and/or a screen recording of proposed change.

[netlify]

✅ Deploy Preview for tangle-cloud ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	08c620f
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/tangle-cloud/deploys/672a7e342bdad10008ef3e0c
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-2630--tangle-cloud.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.

[netlify]

❌ Deploy Preview for tangle-dapp failed. Why did it fail? →

Name	Link
🔨 Latest commit	08c620f
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/tangle-dapp/deploys/672a7e34b0b7bd0008fb4120

[drewstone]

Don't forget to provide short video demos :)!

[yurixander]

Don't forget to provide short video demos :)!

@drewstone Yes, on some I omit them if they're more 'technical' changes, but on new UI features like this I'll be sure to include them.