fix(windows): redraw window menu bar when changing an item in it (#241)

fix(windows): redraw window menu bar when changing an item in it (#241) #210