fix(windows): Resolve broken installation directory handling in MSI &… #12393

Job	Run time
test (x86_64-pc-windows-msvc, windows-latest, 1.77.2, false, test, --no-default-features, no-defa...	5m 34s
test (x86_64-pc-windows-msvc, windows-latest, 1.77.2, false, test, --all-features, all)	5m 5s
test (x86_64-unknown-linux-gnu, ubuntu-latest, 1.77.2, false, test, --no-default-features, no-def...	6m 28s
test (x86_64-unknown-linux-gnu, ubuntu-latest, 1.77.2, false, test, --all-features, all)	6m 35s
test (aarch64-apple-darwin, macos-14, 1.77.2, false, test, --no-default-features, no-default)	3m 9s
test (aarch64-apple-darwin, macos-14, 1.77.2, false, test, --all-features, all)	2m 46s
test (aarch64-apple-ios, macos-latest, 1.77.2, false, build, --no-default-features, no-default)	1m 25s
test (aarch64-apple-ios, macos-latest, 1.77.2, false, build, --all-features, all)	1m 46s
test (aarch64-linux-android, ubuntu-latest, 1.77.2, true, build, --no-default-features, no-default)	1m 43s
test (aarch64-linux-android, ubuntu-latest, 1.77.2, true, build, --all-features, all)	1m 15s
	35m 46s

Provide feedback