feat: mutate() constructs intermediate data frames for each new variable

feat: mutate() constructs intermediate data frames for each new variable #369