Remove C build tools and upgrade PostgreSQL to 16

[No767]

Summary

This removes the build tools required for compiling 3.12 compatible multidict wheels. In addition, the PostgreSQL version has been bumped to 16, thus this requires you to delete the previous volume associated and remake it. Simply backup any data needed, delete the previous volume, re-run the compose file and re-run the migrations.

Types of changes

What types of changes does your code introduce to Rodhaj
Put an x in the boxes that apply

• Bugfix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to not work as expected)
• Documentation Update (Updates to README.md, the documentation, etc)
• Other (if none of the other choices apply)

Checklist

Put an x in the boxes that apply

• If code changes were made then they have been tested.
  • I have updated the documentation to reflect the changes. (if appropriate)
• All workflows (except pre-commit.ci) pass with my new changes
• This PR does not address a duplicate issue or PR

[sonarcloud]

Quality Gate passed

Kudos, no new issues were introduced!

0 New issues
0 Security Hotspots
No data about Coverage
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarCloud