Bump tonic from 0.6.2 to 0.12.3 #11745

Job	Run time
audit	43s
clippy-check	2m 56s
format	15s
license	4s
safety	10s
unused-deps (.)	18s
unused-deps (tremor-api)	14s
unused-deps (tremor-cli)	16s
unused-deps (tremor-codec)	26s
unused-deps (tremor-common)	20s
unused-deps (tremor-influx)	23s
unused-deps (tremor-interceptor)	18s
unused-deps (tremor-pipeline)	23s
unused-deps (tremor-script)	17s
unused-deps (tremor-value)	15s
unused-deps (tremor-system)	14s
unused-deps (tremor-connectors)	19s
unused-deps (tremor-connectors-aws)	14s
unused-deps (tremor-connectors-azure)	16s
unused-deps (tremor-connectors-gcp)	16s
unused-deps (tremor-connectors-otel)	16s
unused-deps (tremor-connectors-object-storage)	15s
unused-deps (tremor-connectors-test-helpers)	15s
Code Quality	1s
	9m 24s

Provide feedback