fix(spigot): regression in advancement translation pre 1.20.6

fix(spigot): regression in advancement translation pre 1.20.6 #354