Upgrade trunk (#81)

[![Trunk](https://static.trunk.io/assets/trunk_action_upgrade_banner.png)](https://trunk.io)

4 linters were upgraded:

- buf-lint 1.29.0 → 1.30.0
- nancy 1.0.45 → 1.0.46
- renovate 37.230.0 → 37.231.2
- shellcheck 0.9.0 → 0.10.0

This PR was generated by the [Trunk Action]. For more info, see our
[docs] or reach out on [Slack].

[Trunk Action]: https://github.com/trunk-io/trunk-action
[docs]: https://docs.trunk.io
[Slack]: https://slack.trunk.io/

Co-authored-by: TylerJang27 <[email protected]>

plugin.yaml

@@ -15,7 +15,7 @@ lint:
     - [email protected]
     - [email protected]
     - [email protected]
-    - buf-lint@1.29.0
+    - buf-lint@1.30.0
     - [email protected]
     - [email protected]
     - [email protected]
@@ -31,19 +31,19 @@ lint:
     - [email protected]
     - [email protected]
     - [email protected]
-    - [email protected].45
+    - [email protected].46
     - [email protected]
     - [email protected]
     - pragma-once
     - [email protected]
     - [email protected]
     - [email protected]
-    - renovate@37.230.0
+    - renovate@37.231.2
     - [email protected]
     - [email protected]
     - [email protected]
     - [email protected]
-    - shellcheck@0.9.0
+    - shellcheck@0.10.0
     - [email protected]
     - [email protected]
     - [email protected]