fix: add plutus v2 witnesses missing in babbage txs (#813) #1706

Job	Run time
Test Suite	3m 46s
Matrix Check (windows-latest, stable)	9m 16s
Matrix Check (ubuntu-latest, stable)	2m 10s
Matrix Check (macOS-latest, stable)	1m 39s
	16m 51s

Provide feedback