flake.lock: Update

Flake lock file updates:

• Updated input 'typelevel-nix':
    'github:typelevel/typelevel-nix/c1b8b325d93562b32b8bd11bc9f9307e70807cda' (2023-09-18)
  → 'github:typelevel/typelevel-nix/6d5aa0fe626b2b8f899660caeb1a288fe4112213' (2023-10-09)
• Updated input 'typelevel-nix/devshell':
    'github:numtide/devshell/f26c2e05cd766be3750dd3d6e276650a1eab4c61' (2023-09-16)
  → 'github:numtide/devshell/cd4e2fda3150dd2f689caeac07b7f47df5197c31' (2023-09-29)
• Updated input 'typelevel-nix/nixpkgs':
    'github:nixos/nixpkgs/5148520bfab61f99fd25fb9ff7bfbb50dad3c9db' (2023-09-17)
  → 'github:nixos/nixpkgs/5aabb5780a11c500981993d49ee93cfa6df9307b' (2023-10-08)