Fix dependency on sinon packages

Moves sinon-related packages to devDependencies. Additionally downgrades sinon to ~1.7.3 which is known to work with node v0.10.x services.