Add ability to fix missing translations and unsupported characters; a…

…pply it automatically when packing the image
usr-sse2 · Apr 26, 2024 · 6d28284 · 6d28284
1 parent 50871cd
commit 6d28284
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 30 additions and 5 deletions.
diff --git a/Localidiff/Program.cs b/Localidiff/Program.cs
@@ -127,6 +127,10 @@ void Compare(string oldPath, string newPath)
         }
     File.WriteAllLines(args[1]!, dict!.OrderByDescending(pair => pair.Key == "//").ThenBy(pair => pair.Key).Select(pair => FormatLine(pair.Value) + "\r"), UTF16LE);
 }
+else if (args.Length == 2 && args[0] == "replace-unsupported-characters")
+{
+  File.WriteAllText(args[1], File.ReadAllText(args[1], UTF16LE).Replace('і', 'i'), UTF16LE);
+}
 else if (args.Length == 2)
 {
   Console.WriteLine($"FILE\t{Path.GetFileName(args[0])}");
@@ -136,16 +140,22 @@ void Compare(string oldPath, string newPath)
 {
   Console.WriteLine("""
   Usage:
-    Localidiff 1.txt 2.txt
+    localidiff 1.txt 2.txt
       Compares 2.txt to 1.txt and outputs the patch into the standard output
 
-    Localidiff unused 1.txt unused unused 2.txt unused unused
+    localidiff unused 1.txt unused unused 2.txt unused unused
       The same but for usage as a git difftool
     
-    Localidiff apply patch.patch
+    localidiff apply patch.patch
       Applies patch.patch
 
-    Localidiff copy-missing-strings file.txt destination-language source-language
-        Copies missing translations from source-language to destination-language in file.txt. Languages are specified as column numbers.
+    localidiff copy-missing-strings file.txt destination-language source-language
+      Copies missing translations from source-language to destination-language in file.txt. Languages are specified as column numbers, where the first language (English) is 0.
+
+    localidiff replace-unsupported-characters
+      Replaces known characters missing in the font with their graphic analogs.
+
+    localidiff fix-bom
+      Adds byte-order mark to UTF-16LE file.
   """);
 }
diff --git a/pack-update.sh b/pack-update.sh
@@ -18,6 +18,18 @@ fi
 UPDATE_FILE=$1
 rm -f "$UPDATE_FILE"
 
+rm -Rf "$UPDATE_FILE.dump/Language.bak"
+cp -R "$UPDATE_FILE.dump/data_udisk/apps/Language" "$UPDATE_FILE.dump/Language.bak"
+for file in "$UPDATE_FILE.dump/data_udisk/apps/Language"/*.txt
+do
+  localidiff replace-unsupported-characters "$file"
+  localidiff copy-missing-strings "$file" 21 9
+  for language in 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
+  do
+    localidiff copy-missing-strings "$file" $language 0
+  done
+done
+
 export ASAN_OPTIONS=detect_leaks=0
 
 echo "Packing $UPDATE_FILE.dump/data_udisk into MINFS image $UPDATE_FILE.dump/data_udisk.fex"
@@ -31,3 +43,6 @@ echo "Updating checksum of $UPDATE_FILE.dump/melis_pkg_nor.fex in $UPDATE_FILE.d
 
 echo "Packing $UPDATE_FILE.dump into update image $UPDATE_FILE"
 "$SCRIPT_DIR"/bin/awimage -v -n "$UPDATE_FILE.dump"
+
+rm -Rf "$UPDATE_FILE.dump/data_udisk/apps/Language"
+mv "$UPDATE_FILE.dump/Language.bak" "$UPDATE_FILE.dump/data_udisk/apps/Language"