translated conditional comments

README Russian.md

@@ -482,14 +482,9 @@ them in CSS _ever_.
 
 ## Conditional stylesheets
 
-IE stylesheets can, by and large, be totally avoided. The only time an IE
-stylesheet may be required is to circumvent blatant lack of support (e.g. PNG
-fixes).
-
-As a general rule, all layout and box-model rules can and _will_ work without an
-IE stylesheet if you refactor and rework your CSS. This means you never want to
-see `<!--[if IE 7]> element{ margin-left:-9px; } < ![endif]-->` or other such
-CSS that is clearly using arbitrary styling to just ‘make stuff work’.
+Использование файлов стилей по большому счёту можно избежать. Исключением может быть необходимость восполнить недостаточную поддержку (например, PNG с альфа–каналом в IE6).
+
+Главное правило: вся разметка и `box-model` правила могут и *будут* работать без дополнительных файлов стилей, если вы отрефакторите ваш CSS. Это означает, что мы никогда не будем рады, если увидим `<!--[if IE 7]> element{ margin-left:-9px; } < ![endif]-->` или любой подобный CSS, используемый лишь для того, чтобы «заставить что-то работать правильно».
 
 ## Отладка