Skip to content

Releases: waic/wcag21

WCAG 2.1/解説書/達成方法集 2024-11更新版

25 Oct 09:45
3722086
Compare
Choose a tag to compare

WCAG 2.1 / WCAG 2.1 解説書 / WCAG 2.1 達成方法集の翻訳の修正、アップデート

What's Changed

New Contributors

Full Changelog: wcag21-202312...wcag21-202411

WCAG 2.1/解説書/達成方法集 2023-12更新版

07 Dec 05:45
1492cfc
Compare
Choose a tag to compare

11月更新版へのフィードバック対応を実施
title要素の内容に 「(日本語訳)」を追加

What's Changed

  • 2023-11レビュー 表記揺れコメントpart1「および」「または」 の修正 by @momdo in #1877
  • 2023-11レビュー表記揺れコメントpart2「ユーザエージェント」 by @momdo in #1879
  • 2023-11レビュー表記揺れコメントpart3「インタフェース」 by @momdo in #1880
  • <title>に「(日本語訳)」を追加 by @momdo in https://github.com//pull/1881
  • 解説書 4.1.1に注記を追加 by @momdo in #1882

Full Changelog: wcag21-202311...wcag21-202312

WCAG 2.1/解説書/達成方法集 2023-11更新版

19 Nov 11:48
630783c
Compare
Choose a tag to compare

WCAG 2.1 / WCAG 2.1 解説書 / WCAG 2.1 達成方法集の翻訳の修正、アップデート
2023年9月のW3C勧告における更新を取り込んだ

What's Changed

  • SCR16:衍字の修正 by @chuff-chuff in #1804
  • 達成基準 2.5.1: ポインタのジェスチャ 誤字の修正 by @chuff-chuff in #1805
  • Fix ARIA18のタイトル修正 by @momdo in #1834
  • 原則3および4の更新 by @momdo in #1831
  • 英文の例に lang="en" を付け、日本語の例文から lang="ja" をトル by @tsmd in #1844
  • 一部の達成基準番号の閉じタグの位置を修正する by @tsmd in #1845
  • 表紙・訳注の更新 by @tsmd in #1836
    1. 操作可能の更新 by @momdo in #1838
  • 1.4 判別可能の更新 by @momdo in #1839
  • WCAG 2.1 (2023):issue #1823 対応 by @caztcha in #1849
  • 用語集:モーションアニメーションの修正 by @momdo in #1853
  • WCAG 2.1 (2023):issue #1824 対応 by @caztcha in #1850
  • この文書のステータスの更新 by @momdo in #1832
  • 1知覚可能~ガイドライン1.3適応可能の更新 by @momdo in #1840
  • Glossary: changes of context ~ functionality の更新 by @tsmd in #1842
  • C. Referencesの更新 by @tsmd in #1852
  • B. Acknowledgmentsの更新 by @tsmd in #1851
  • WCAG 2.1 (2023):issue #1821 対応 by @caztcha in #1847
  • WCAG 2.1 (2023):issue #1820 対応 by @caztcha in #1846
  • 目次・イントロダクションの更新 by @momdo in #1855
  • WCAG 2.1 (2023):issue #1818 対応 by @caztcha in #1843
  • WCAG 2.1 (2023):issue #1822 対応 by @caztcha in #1848
  • 「A. Change Log」の翻訳 by @caztcha in #1857
  • WCAG 2.1 (2023) 年版のHTMLへの流し込み by @momdo in #1858
  • Understanding 2.2.2の全角カンマを修正 by @momdo in #1862
  • WCAG 2.1 用語集の修正を解説書に反映 : 略語 (abbreviation) by @caztcha in #1863
  • WCAG 2.1 用語集の修正を解説書に反映 : ユーザインタフェース コンポーネント (user interface component) by @caztcha in #1875
  • WCAG 2.1 用語集の修正を解説書に反映 : ターゲット (target) by @caztcha in #1874
  • WCAG 2.1 用語集の修正を解説書に反映 : ウェブページ一式 (set of Web pages) by @caztcha in #1873
  • WCAG 2.1 用語集の修正を解説書に反映 : 相対輝度 (relative luminance) by @caztcha in #1872
  • WCAG 2.1 用語集の修正を解説書に反映 : プロセス (process) by @caztcha in #1871
  • WCAG 2.1 用語集の修正を解説書に反映 : 初等教育レベル (primary education level) by @caztcha in #1870
  • WCAG 2.1 用語集の修正を解説書に反映 : ポインタ入力 (pointer input) by @caztcha in #1869
  • WCAG 2.1 用語集の修正を解説書に反映 : モーションアニメーション (motion animation) by @caztcha in #1868
  • WCAG 2.1 用語集の修正を解説書に反映 : 前期中等教育レベル (lower secondary education level) by @caztcha in #1867
  • WCAG 2.1 用語集の修正を解説書に反映 : 法律行為 (legal commitments) by @caztcha in #1866
  • WCAG 2.1 用語集の修正を解説書に反映 : 一般閃光閾値及び赤色閃光閾値 (general flash and red flash … by @caztcha in #1865
  • WCAG 2.1 用語集の修正を解説書に反映 : アクセシビリティ サポーテッド (accessibility supported)、コンテキストの変化 (changes of context) by @caztcha in #1864

New Contributors

Full Changelog: wcag21-202307...wcag21-202311

WCAG 2.1/解説書/達成方法集 2023-07更新版

28 Jul 07:53
e4b7cb9
Compare
Choose a tag to compare

WCAG 2.1 / WCAG 2.1 解説書 / WCAG 2.1 達成方法集の翻訳の修正、アップデート

What's Changed

  • 用語集:ラベル 注記の修正 by @momdo in #1575
  • 用語集:拡張音声解説の注記の修正 by @momdo in #1579
  • 達成方法集のリンクテキストの修正 by @momdo in #1595
  • WCAG 2.1解説書(2022年9月版更新):1.4.3: コントラスト (最低限) by @caztcha in #1638
  • WCAG 2.1解説書(2022年9月版更新):1.4.4: テキストのサイズ変更 by @caztcha in #1640
  • WCAG 2.1解説書(2022年9月版更新):1.4.5: 文字画像 by @caztcha in #1641
  • WCAG 2.1解説書(2022年9月版更新):1.4.6: コントラスト (高度) by @caztcha in #1643
  • 文言の調整(入力メカニズム非依存→入力メカニズムの共存):WCAG 2.1解説書 目次 & 2.5.6 by @DaichiImai in #1654
  • WCAG 2.1解説書(2022年9月版更新):1.4.12: テキストの間隔 by @momdo in #1657
  • 解説書4.1.3「意図」の修正 by @momdo in #1661
  • /docs/から/translations/へのリンク置換 by @momdo in #1660
  • WCAG 2.1解説書(2022年9月版更新):2.5.4: 動きによる起動 by @momdo in #1658
  • 解説書1.4.10 参考達成方法への修正 by @momdo in #1659
  • WCAG 2.1解説書(2022年9月版更新):1.4.7: 小さな背景音、又は背景音なし by @caztcha in #1662
  • WCAG 2.1解説書(2022年9月版更新):1.4.8: 視覚的提示 by @caztcha in #1663
  • WCAG 2.1解説書(2022年9月版更新):1.4.9: 文字画像 (例外なし) by @caztcha in #1664
  • 用語集:閃光の修正 by @momdo in #1668
  • 用語集:リアルタイムのイベントの修正 by @momdo in #1669
  • 脱字修正「アクセスブル」→「アクセシブル」 by @maiha2 in #1676
  • WCAG 2.1解説書(2022年9月版更新):1.4.10: リフロー by @caztcha in #1665
  • WCAG 2.1解説書(2022年9月版更新):1.4.13: ホバー又はフォーカスで表示されるコンテンツ by @caztcha in #1670
  • WCAG 2.1解説書(2022年9月版更新):2.1: キーボード操作可能 by @caztcha in #1671
  • WCAG 2.1解説書(2022年9月版更新):2.2: 十分な時間 by @caztcha in #1675
  • WCAG 2.1解説書(2022年9月版更新):2.1.2: キーボードトラップなし by @caztcha in #1672
  • WCAG 2.1解説書(2022年9月版更新):2.1.3: キーボード (例外なし) by @caztcha in #1673
  • WCAG 2.1解説書(2022年9月版更新):2.1.4: 文字キーのショートカット by @caztcha in #1674
  • WCAG 2.1解説書(2022年9月版更新):1.4.11: 非テキストのコントラスト by @caztcha in #1666
  • 達成基準2.5.3を「ラベルを含む名前 (name)」に変更 by @momdo in #1677
  • WCAG 2.1解説書(2022年9月版更新):2.2.2: 一時停止、停止、非表示 by @caztcha in #1688
  • WCAG 2.1解説書(2022年9月版更新):2.2.3: タイミング非依存 by @caztcha in #1689
  • WCAG 2.1解説書(2022年9月版更新):2.2.4: 割り込み by @caztcha in #1690
  • WCAG 2.1解説書(2022年9月版更新):2.2.5: 再認証 by @caztcha in #1691
  • WCAG 2.1解説書(2022年9月版更新):2.2.6: タイムアウト by @caztcha in #1692
  • WCAG 2.1解説書(2022年9月版更新):2.3: 発作と身体的反応 by @caztcha in #1693
  • WCAG 2.1解説書(2022年9月版更新):2.3.2: 3 回の閃光 by @caztcha in #1695
  • 達成基準 4.1.2を「名前 (name)・役割 (role)・値 (value)」に変更 by @momdo in #1686
  • WCAG 2.1解説書(2022年9月版更新):2.4: ナビゲーション可能 by @caztcha in #1697
  • WCAG 2.1解説書(2022年9月版更新):2.4.1: ブロックスキップ by @caztcha in #1698
  • G208 翻訳を修正して訳注を追加 by @momdo in #1699
  • 適合を理解する:リンクをWCAG 2.0解説書に基づき修正 by @momdo in #1700
  • WCAG 2.1解説書(2022年9月版更新):2.4.2: ページタイトル by @caztcha in #1713
  • WCAG 2.1解説書(2022年9月版更新):2.4.3: フォーカス順序 by @caztcha in #1714
  • WCAG 2.1解説書(2022年9月版更新):2.4.4: リンクの目的 (コンテキスト内) by @caztcha in #1715
  • 用語集:ステータスメッセージの修正 by @momdo in #1701
  • 用語集:手話の修正 by @momdo in #1702
  • 用語集:シングルポインタの修正 by @momdo in #1703
  • 用語集:状態の修正 by @momdo in #1704
  • 解説書2.5.1相互作用をインタラクションに修正 by @momdo in #1705
  • キーボード:「終点だけではない」への変更 by @momdo in #1706
  • 用語集:映像しか含まないの修正 by @momdo in #1707
  • 用語集:ユーザエージェントの修正 by @momdo in #1708
  • WCAG 2.1解説書(2022年9月版更新):2.3.3: インタラクションによるアニメーション by @caztcha in #1696
  • wrapの翻訳を「包むこと」から「折り返し」に修正 #1712 WCAG 2.1解説書 1.4.10 by @smitsunori in #1718
  • WCAG 2.1解説書(2022年9月版更新):2.4.6: 見出し及びラベル by @caztcha in #1731
  • WCAG 2.1解説書(2022年9月版更新):2.3.1: 3 回の閃光、又は閾値以下 by @caztcha in #1694
  • WCAG 2.1解説書(2022年9月版更新):2.4.5: 複数の手段 by @caztcha in #1730
  • WCAG 2.1解説書(2022年9月版更新):2.2.1: タイミング調整可能 by @caztcha in #1687
  • WCAG 2.1解説書(2022年9月版更新):2.4.8: 現在位置 by @caztcha in #1733
  • WCAG 2.1解説書(2022年9月版更新):2.4.9: リンクの目的 (リンクのみ) by @caztcha in #1734
  • WCAG 2.1解説書(2022年9月版更新):2.4.7: フォーカスの可視化 by @caztcha in #1732
  • WCAG 2.1解説書(2022年9月版更新):2.4.10: セクション見出し by @caztcha in #1735
  • WCAG 2.1解説書(2022年9月版更新):2.5: 入力モダリティ by @caztcha in #1736
  • G144/G193「事例」の未訳修正 by @momdo in #1738
  • WCAG 2.1解説書(2022年9月版更新):2.5.2: ポインタのキャンセル by @caztcha in #1739
  • WCAG 2.1解説書(2022年9月版更新):2.5.3: ラベルを含む名前 (name) by @caztcha in #1740
  • WCAG 2.1解説書(2022年9月版更新):2.5.1: ポインタのジェスチャ by @caztcha in #1737
  • WCAG 2.1解説書(2022年9月版更新):2.5.6: 入力メカニズム非依存 by @caztcha in #1746
  • WCAG 2.1解説書(2022年9月版更新):3.1: 読み取り可能 by @caztcha in #1747
  • WCAG 2.1解説書(2022年9月版更新):3.1.1: ページの言語 by @caztcha in #1748
  • 用語集:ASCII アートの修正 by @momdo in #1744
  • WCAG 2.1解説書(2022年9月版更新):2.5.5: ターゲットのサイズ by @caztcha in #1745
  • WCAG 2.1解説書(2022年9月版更新):3.1.2: 一部分の言語 by @caztcha in #1749
  • WCAG 2.1解説書(2022年9月版更新):3.1.4: 略語 by @caztcha in #1752
  • WCAG 2.1解説書(2022年9月版更新):3.1.3: 一般的ではない用語 by @caztcha in #1753
  • WCAG 2.1解説書(2022年9月版更新):3.1.6: 発音 by @caztcha in #1755
  • WCAG 2.1解説書(2022年9月版更新):3.2: 予測可能 by @caztcha in #1756
  • WCAG 2.1解説書(2022年9月版更新):3.2.1: フォーカス時 by @caztcha in #1757
  • WCAG 2.1解説書(2022年9月版更新):3.2.2: 入力時 by @caztcha in #1758
  • WCAG 2.1解説書(2022年9月版更新):3.2.3: 一貫したナビゲーション by @caztcha in #1760
  • WCAG 2.1解説書(2022年9月版更新):3.2.4: 一貫した識別性 by @caztcha in #1761
  • 用語集:緊急の修正 by @momdo in #1750
  • 用語集:自然言語の修正 by @momdo in #1751
  • WCAG 2.1解説書(2022年9月版更新):3.1.5: 読解レベル by @caztcha in #1754
  • WCAG 2.1解説書(2022年9月版更新):3.2.5: 要求による変化 by @caztcha in #1762
  • 用語集:特定の感覚的な体験の修正 by @momdo in #1716
  • 用語集:利用者が制御可能の修正 by @momdo in #1717
  • 用語集:ウェブページの修正 by @momdo in #1741
  • 用語集:アクセシビリティ サポーテッドの修正 by @momdo in #1742
  • WCAG 2.1解説書(2022年9月版更新):3.3: 入力支援 by @caztcha in #1774
  • WCAG 2.1解説書(2022年9月版更新):3.3.1: エラーの特定 by @caztcha in #1775
  • WCAG 2.1解説書(2022年9月版更新):3.3.3: エラー修正の提案 by @caztcha in #1777
  • 用語集:適合の修正 by @momdo in #1771
  • 解説書1.3.1「下記」に修正 by @momdo in #1772
  • 解説書3.2.2remainの修正 by @momdo in #1773
  • WCAG 2.1解説書(2022年9月版更新):3.3.4: エラー回避 (法的、金融、データ) by @caztcha in #1781
  • WCAG 2.1解説書(2022年9月版更新):3.3.5: ヘルプ by @caztcha in #1782
  • WCAG 2.1解説書(2022年9月版更新):4.1: 互換性 by @caztcha in #1784
  • WCAG 2.1解説書(2022年9月版更新):3.3.6: エラー回避 (すべて) by @caztcha in #1783
  • WCAG 2.1解説書(2022年9月版更新):4.1.2: 名前 (name) ・役割 (role) 及び値 (value) by @caztcha in #1785
  • WCAG 2.1解説書(2022年9月版更新):4.1.3: ステータスメッセージ by @caztcha in #1786
  • 用語集:コンテンツ (ウェブコンテンツ)の修正 by @momdo in #1779
  • WCAG 2.1解説書(2022年9月版更新):適合を理解する by @caztcha in #1799
  • WCAG 2.1解説書(2022年9月版更新):メタデータを理解する by @caztcha in #1798
  • WCAG 2.1解説書(2022年9月版更新):ウェブコンテンツ技術の使用法のアクセシビリティサポートを文書化する by @caztcha in #1797
  • WCAG 2.1解説書(2022年9月版更新):3.3.2: ラベル又は説明 by @caztcha in #1776
  • WCAG 2.1解説書(2022年9月版更新):他の文書からの WCAG 2.1 の参照方法 by @caztcha in #1796
  • 用語集:適合している代替版の修正 by @momdo in #1780
  • 用語集:慣用句の修正 by @momdo in https://github.com...
Read more

WCAG 2.1/解説書/達成方法集 2023-03更新版 rev2

23 Mar 09:51
c6304ca
Compare
Choose a tag to compare

WAICレビュー期間中に寄せられたレビューに対応したバージョン

WCAG 2.1/解説書/達成方法集 2023-03更新版

03 Mar 07:59
2a8297f
Compare
Choose a tag to compare

WCAG 2.1 / WCAG 2.1 解説書 / WCAG 2.1 達成方法集の翻訳の修正、アップデート

What's Changed

  • 「dexterity」の訳を「巧緻性」で統一する。 by @caztcha in #1399
  • F30の修正 (全角・半角文字間のスペース) by @caztcha in #1401
  • G167 リンクラベルの修正 by @caztcha in #1402
  • G176 の修正 (不要な閉じカッコの削除) by @caztcha in #1403
  • PEATのリンク修正 by @caztcha in #1400
  • 達成基準 2.4.3 解説書の「意図」の訳文修正 by @caztcha in #1404
  • 用語集「コントラスト比」の注記における failure の訳 by @caztcha in #1405
  • 各達成方法へのリンクラベルの日本語化 by @caztcha in #1408
  • 用語集「役割 (role)」の翻訳修正 by @caztcha in #1409
  • 0.6節の修正 by @momdo in #1413
  • 解説書「十分な達成方法」における「AND」の訳語統一 by @caztcha in #1432
  • ガイドライン 3.1 の修正 by @caztcha in #1419
  • 解説書 3.3.6 の修正 by @caztcha in #1420
  • 用語集 (解説書の「重要な用語」) の「コンテキストの変化」 by @caztcha in #1422
  • 解説書 : ガイドライン 2.5「入力モダリティ」の修正 by @caztcha in #1433
  • ガイドライン 3.1「読みやすさ」を「読み取り可能」に修正 by @caztcha in #1421
  • 知覚可能のそれぞれの達成基準のユーザエージェントのリンクを修正 by @kumability in #1529
  • 操作可能のそれぞれの達成基準のユーザエージェントのリンクを修正 by @kumability in #1530
  • 理解可能のそれぞれの達成基準のユーザエージェントのリンクを修正 by @kumability in #1531
  • 堅牢のそれぞれの達成基準と適合を理解するページのユーザエージェントのリンクを修正 by @kumability in #1532
  • G177 大なり記号の削除 by @momdo in #1539
  • WCAG 2.1解説書(2022年9月版更新):イントロダクション by @caztcha in #1549
  • WCAG 2.1解説書(2022年9月版更新):WCAG 達成基準の達成方法を理解する by @caztcha in #1550
  • WCAG 2.1解説書(2022年9月版更新):ACT ルールを理解する by @caztcha in #1551
  • WCAG 2.1解説書(2022年9月版更新):1.1: テキストによる代替 by @caztcha in #1552
  • WCAG 2.1解説書(2022年9月版更新):1.1.1: 非テキストコンテンツを理解する by @caztcha in #1553
  • WCAG 2.1解説書(2022年9月版更新):1.2: 時間依存メディア by @caztcha in #1555
  • WCAG 2.1解説書(2022年9月版更新):1.2.1: 音声のみ及び映像のみ (収録済) by @caztcha in #1556
  • WCAG 2.1解説書(2022年9月版更新):1.2.2: キャプション (収録済) by @caztcha in #1557
  • WCAG 2.1解説書(2022年9月版更新):1.2.3: 音声解説、又はメディアに対する代替 (収録済) by @caztcha in #1558
  • WCAG 2.1解説書(2022年9月版更新):1.2.4: キャプション (ライブ) by @caztcha in #1559
  • WCAG 2.1解説書(2022年9月版更新):1.2.5: 音声解説 (収録済) by @caztcha in #1560
  • WCAG 2.1解説書(2022年9月版更新):1.2.6: 手話 (収録済) by @caztcha in #1561
  • WCAG 2.1解説書(2022年9月版更新):1.2.7: 拡張音声解説 (収録済) by @caztcha in #1562
  • WCAG 2.1解説書(2022年9月版更新):1.2.8: メディアに対する代替 (収録済) by @caztcha in #1563
  • WCAG 2.1解説書(2022年9月版更新):1.2.9: 音声のみ (ライブ) by @caztcha in #1564
  • WCAG 2.1解説書(2022年9月版更新):1.3: 適応可能 by @caztcha in #1565
  • WCAG 2.1解説書(2022年9月版更新):1.3.1: 情報及び関係性 by @caztcha in #1566
  • WCAG 2.1解説書(2022年9月版更新):1.3.2: 意味のある順序 by @caztcha in #1567
  • WCAG 2.1解説書(2022年9月版更新):1.3.4: 表示の向き by @caztcha in #1569
  • WCAG 2.1解説書(2022年9月版更新):1.3.5: 入力目的の特定 by @caztcha in #1570
  • WCAG 2.1解説書(2022年9月版更新):1.3.6: 目的の特定 by @caztcha in #1571
  • WCAG 2.1解説書(2022年9月版更新):1.3.3: 感覚的な特徴 by @caztcha in #1568
  • WCAG 2.1解説書(2022年9月版更新):1.4: 判別可能 by @caztcha in #1573
  • SC 4.1.1 2022-09-02版更新 by @momdo in #1533
  • エラー回避→誤り防止 by @momdo in #1540
  • 解説書1.4.13 非表示にすることができる 文修正 by @momdo in #1543
  • 用語集:音声解説の注記4の脱字 by @momdo in #1554
  • G58の修正 by @momdo in #1542
  • WCAG 2.1解説書(2022年9月版更新):1.4.1: 色の使用 by @caztcha in #1574
  • WCAG 2.1解説書(2022年9月版更新):1.4.2: 音声の制御 by @caztcha in #1576
  • 衍字の修正「実際には何も見逃していていないにもかかわらず」 by @chuff-chuff in #1585
  • 「デジベル」を「デシベル」に修正 by @chuff-chuff in #1586
  • 重複した助詞の削除「より効率よくコンテンツをを閲覧したり」 by @chuff-chuff in #1583
  • delete unnecessary space by @masuP9 in #1577
  • C35 重複している助詞の削除 by @chuff-chuff in #1601
  • H85 セマンティンク→セマンティック by @chuff-chuff in #1600
  • 解説書1.1.1テストへの修正 by @momdo in #1598
  • 解説書4.1.3の小さな修正 by @momdo in #1597
  • 適用 (対象)への翻訳 by @momdo in #1596
  • ガイドライン1.1:大活字への変更と訳注の追記 by @momdo in #1581
  • 用語集:一般閃光閾値及び赤色閃光閾値の見直し by @momdo in #1541
  • 脱字修正「フォンサイズ」→「フォントサイズ」 by @bakera in #1604
  • スペースの置換、不要な文字列の削除 by @momdo in #1609
  • 4.1.2終了タグの修正 by @momdo in #1617
  • 用語集:略語の修正提案 by @momdo in #1545
  • 用語集:必要不可欠の修正 by @momdo in #1572
  • a couple の訳を「2、3の」から「いくつかの」に変更 by @masuP9 in #1578
  • F104解説をコメントに基づき修正 by @momdo in #1593

New Contributors

Full Changelog: wcag21-202206...wcag21-202303

WCAG 2.1 解説書/達成方法集 2022-06更新版

23 Jun 06:01
ec1a0af
Compare
Choose a tag to compare

達成方法集の翻訳が一通り完了

What's Changed

Full Changelog: wcag21-202204...wcag21-202206

WCAG 2.1 解説書/達成方法集 2022-04更新版

08 Apr 09:34
de31fad
Compare
Choose a tag to compare

達成方法集G系の日本語化が完了したバージョン

What's Changed

Full Changelog: 2021112...wcag21-202204

WCAG 2.1 解説書/達成方法集 2021-11更新版

25 Nov 06:46
d59bfa1
Compare
Choose a tag to compare

達成方法のF系、SCR系が日本語化された版

WCAG 2.1/解説書/達成方法集 2021-08更新版 rev2

08 Sep 07:24
35c3a32
Compare
Choose a tag to compare

WAICレビュー期間中に判明した軽微な点をいくつか修正したバージョン