LMS, XMSS: move code into wolfCrypt

[SparkiDev]

Description

Move implementations of LMS and XMSS into wolfCrypt and use by default.

Testing

Regression tested LMS and XMSS.

Checklist

• added tests
• updated/added doxygen
• updated appropriate READMEs
• Updated manual and documentation

[SparkiDev]

I've forced a sync of pqcrypto and copied the files over again.

[SparkiDev]

retest this please

[philljj]

Retest this please.

[douzzer]

tests all good.

[in-tree-lms-xmss-wolfssl-all-gcc-latest] [1 of 6] [e47f1d4190]
    autogen.sh e47f1d4190...   real 0m16.881s  user 0m14.670s  sys 0m1.340s
    configure...   real 0m17.843s  user 0m6.623s  sys 0m13.144s
    build...   real 0m41.095s  user 2m30.147s  sys 0m9.838s
    check...   real 0m25.821s  user 0m18.369s  sys 0m11.221s
    in-tree-lms-xmss-wolfssl-all-gcc-latest OK
[in-tree-lms-xmss-wolfssl-all-clang-tidy] [2 of 6] [e47f1d4190]
    configure...   real 0m25.728s  user 0m11.404s  sys 0m16.173s
    build...   real 2m36.321s  user 18m32.619s  sys 0m47.231s
    check...   real 0m25.632s  user 0m21.347s  sys 0m11.311s
    in-tree-lms-xmss-wolfssl-all-clang-tidy OK
[in-tree-lms-xmss-wolfssl-all-sanitizer] [3 of 6] [e47f1d4190]
    configure...   real 0m20.011s  user 0m8.432s  sys 0m13.471s
    build...   real 2m23.179s  user 10m20.806s  sys 0m16.832s
    check...   real 0m31.339s  user 0m30.204s  sys 0m21.225s
    in-tree-lms-xmss-wolfssl-all-sanitizer OK
[in-tree-lms-xmss-wolfssl-all-clang-sanitizer] [4 of 6] [e47f1d4190]
    configure...   real 0m27.503s  user 0m12.613s  sys 0m16.744s
    build...   real 1m39.613s  user 7m34.289s  sys 0m14.539s
    check...   real 0m27.992s  user 0m25.700s  sys 0m18.363s
    in-tree-lms-xmss-wolfssl-all-clang-sanitizer OK
[in-tree-lms-xmss-wolfssl-all-cppcheck] [5 of 6] [e47f1d4190]
    configure...   real 0m17.603s  user 0m6.543s  sys 0m12.928s
    cppcheck...   real 1m15.841s  user 12m46.903s  sys 1m1.772s
    in-tree-lms-xmss-wolfssl-all-cppcheck OK
[in-tree-lms-xmss-wolfssl-cross-aarch64-all-armasm-unittest-sanitizer] [6 of 6] [e47f1d4190]
    using aarch64-unknown-linux-gnu-gcc 12.3.1
    configure...   real 0m22.457s  user 0m9.569s  sys 0m14.874s
    build...   real 3m24.655s  user 12m54.012s  sys 0m20.891s
    unit.test...   real 2m20.388s  user 2m16.490s  sys 0m0.895s
    in-tree-lms-xmss-wolfssl-cross-aarch64-all-armasm-unittest-sanitizer OK
final tally: all 6 selected checks succeeded for e47f1d4190.

also clean: check-file-modes check-source-text check-configure