Upgrade base image to Ubuntu 22.04

This release include an update to the base image to upgrade to the latest Ubuntu LTS 22.04.

Both latest and 22.04 tags have been pushed to DockerHub.