Localisation updates from https://translatewiki.net.

i18n/ms.json

@@ -32,7 +32,7 @@
 	"api": "API",
 	"api-error": "Ralat memperoleh $1",
 	"api-error-wikimedia": "Terdapat ralat yang bersambung kepada $1 API. Cuba segar semula laman ini atau cuba lagi kemudian.",
-	"approve": "Luluskan",
+	"approve": "Melulus",
 	"approximate": "Anggaran",
 	"article": "Rencana",
 	"assessment": "Penilaian",
@@ -50,20 +50,20 @@
 	"auto-edits-unknown-tool": "Tiada alat yang dikenali dengan nama: $1",
 	"auto-tool-edits": "$1 suntingan",
 	"automatic": "Automatik",
-	"average-change-per-page": "Purata perubahan per halaman",
+	"average-change-per-page": "Purata perubahan setiap laman",
 	"average-edit-size": "Purata ukuran suntingan",
 	"average-edits-per-day": "Purata suntingan per hari",
 	"average-edits-per-month": "Purata bilangan suntingan per bulan",
 	"average-edits-per-user": "Purata bilangan suntingan per pengguna",
 	"average-edits-per-year": "Purata bilangan suntingan per tahun",
-	"average-page-size": "Purata ukuran halaman",
-	"average-per-page": "Purata bilangan suntingan per halaman",
+	"average-page-size": "Purata ukuran laman",
+	"average-per-page": "Purata bilangan suntingan setiap laman",
 	"average-time-bw-edits": "Purata masa antara suntingan (hari)",
 	"average-time-bw-edits-abbr": "rwas",
 	"back": "Kembali",
 	"basic-information": "Maklumat asas",
 	"blame-as-of": "Sehingga",
-	"blame-as-of-desc": "Gunakan ini untuk melakukan pencarian kesalahan penulis pada versi terdahulu rencana.",
+	"blame-as-of-desc": "Gunakan ini untuk melakukan pencarian kepemilikan suntingan pada versi terdahulu rencana.",
 	"blame-query-desc": "Kueri pencarian perlu menyertakan sebarang teks wiki tersembunyi.",
 	"block": "Sekat",
 	"block-current": "Penyekatan pada masa kini",
@@ -102,10 +102,10 @@
 	"deleted": "Dihapuskan",
 	"deleted-bytes": "(Bait) yang dihapuskan",
 	"deleted-edits": "Suntingan yang dihapuskan",
-	"deleted-pages": "Halaman yang dihapuskan",
-	"delpagesfilter-all": "Termasuk halaman hidup dan terhapus",
-	"delpagesfilter-deleted": "Hanya sertakan halaman terhapus",
-	"delpagesfilter-live": "Tidak sertakan halaman terhapus",
+	"deleted-pages": "Laman yang terhapus",
+	"delpagesfilter-all": "Termasuk laman hidup dan terhapus",
+	"delpagesfilter-deleted": "Hanya sertakan laman terhapus",
+	"delpagesfilter-live": "Tidak sertakan laman terhapus",
 	"diff": "Beza",
 	"diff-empty": "Kosong",
 	"documentation": "Pendokumenan",
@@ -135,12 +135,13 @@
 	"error-authorship-non-mainspace": "Statistik pemilikan hanya tersedia untuk rencana ruang nama utama.",
 	"error-authorship-unsupported-project": "$1 bukan merupakan projek yang disokong",
 	"error-automation": "Menggunakan automasi untuk mengikis antara muka pengguna XTools adalah tidak dibenarkan. Sebaliknya, sila guna API komprehensif dari kami: $1",
-	"error-deleted-data-msg": "$1 {{PLURAL:$1|semakan}} pada halaman ini {{PLURAL:$1|mengandungi}} maklumat yang {{PLURAL:$1|telah}} di$2. Akibatnya, sesetengah data mungkin kurang tepat atau mengelirukan.",
+	"error-deleted-data-msg": "$1 {{PLURAL:$1|semakan}} pada laman ini {{PLURAL:$1|mengandungi}} maklumat yang {{PLURAL:$1|telah}} di$2. Akibatnya, sesetengah data mungkin kurang tepat atau mengelirukan.",
 	"error-deleted-data-link": "dikeluarkan dari pandangan umum",
 	"error-denied": "Akses anda kepada XTools telah disekat kerana penyalahgunaan nyata atau gangguan automasi. Sila hubungi $1",
 	"error-ip-range-unsupported": "Maaf, fungsi ini tidak tersedia untuk julat IP. Sila masukkan maklumat tunggal sama ada nama pengguna atau alamat IP.",
 	"error-login": "Daftar masuk gagal! Sila cuba lagi.",
-	"error-pagepile-too-large": "Maaf, terdapat terlalu banyak halaman untuk dieksport ke PagePile. Anda boleh mencipta PagePile secara manual, atau cuba mengecilkan hasil yang ditetapkan dengan mengehadkan kepada ruang nama atau rangka masa tertentu.",
+	"error-pagepile-too-large": "Maaf, terdapat terlalu banyak laman untuk dieksport ke PagePile. Anda boleh mencipta PagePile secara manual, atau cuba kecilkan hasil yang ditetapkan dengan mengehadkan kepada ruang nama atau rangka masa tertentu.",
+	"error-param": "'$1' bukan nilai sah untuk parameter '$2'",
 	"error-query-timeout": "Maaf, maklumat yang diminta mengambil masa terlalu lama untuk diproses (batas masa tamat $1 {{PLURAL:$1|saat}}). Untuk menjimatkan sumber, pertanyaan dimatikan secara automatik.",
 	"error-rate-limit": "Jika anda seorang manusia, anda sedang membuat terlalu banyak permintaan dalam tempoh yang singkat. Sila tunggu $1 {{PLURAL:$1|minit}} sebelum memuat semula alat ini, atau $2 untuk mengelakkan perkara ini berlaku lagi. Jika anda sebuah robot, sila gunakan $3 kami sebaliknya.",
 	"error-rate-limit-login": "log masuk",
@@ -150,7 +151,7 @@
 	"error-title": "Ralat maut telah berlaku dalam XTools. Hal ini telah dilaporkan secara automatik, tetapi jangan ragu-ragu untuk memfailkan tugas pada $1 (memerlukan log masuk akaun Wikimedia).",
 	"error-usernames-missing": "Tiada nama pengguna boleh diambil semula. Akibatnya, sesetengah data mungkin tidak tepat atau mengelirukan.",
 	"events": "Acara",
-	"exclusion-pattern": "Jangan sertakan halaman dengan tajuk yang sepadan dengan corak yang diberikan.",
+	"exclusion-pattern": "Jangan sertakan laman dengan tajuk yang sepadan dengan corak yang diberikan.",
 	"executed": "Dilaksanakan dalam $1 {{PLURAL:$2|saat}}.",
 	"explanation": "Penjelasan",
 	"feedback": "Maklum balas",
@@ -187,7 +188,7 @@
 	"how-calculated": "Bagaimana markah ini dikira",
 	"import": "Import",
 	"importance": "Kepentingan",
-	"inclusion-pattern": "Hanya masukkan halaman dengan tajuk yang sepadan dengan corak yang diberikan.",
+	"inclusion-pattern": "Hanya masukkan laman dengan tajuk yang sepadan dengan corak yang diberikan.",
 	"invalid-date": "Tarikh tidak sah",
 	"invalid-project": "$1 bukan projek yang sah",
 	"invalid-project-cant-use": "$1 tidak dikonfigurasikan untuk menggunakan alat ini",
@@ -211,7 +212,7 @@
 	"links": "Pautan",
 	"links-external": "Pautan luar",
 	"links-in": "Pautan-pautan ke laman ini",
-	"links-out": "Pautan-pautan dari halaman ini",
+	"links-out": "Pautan-pautan dari laman ini",
 	"live": "Langsung",
 	"live-edits": "Suntingan langsung",
 	"loading": "Memuatkan",
@@ -242,7 +243,7 @@
 	"na": "N/A",
 	"name": "Nama",
 	"namespace": "Ruang nama",
-	"namespace-totals": "Jumlah Ruang nama",
+	"namespace-totals": "Jumlah ruang nama",
 	"namespaces": "Ruang nama",
 	"namespaces-desc": "$2 {{PLURAL:$1|suntingan}} ke ruang rencana",
 	"neutral": "Berkecuali",
@@ -259,7 +260,7 @@
 	"non-patrollers-with-actions": "Pengguna bukan peronda dengan tindakan peronda",
 	"non-stewards-with-actions": "Pengguna bukan pengelola dengan tindakan pengelola",
 	"none": "Tiada",
-	"not-opted-in": "Pengguna ini tidak menyertai penunjukan data ini. Sila $3 ke XTools sebagai pengguna ini, atau cipta $1 dengan sebarang kandungan. Lihat $2 untuk maklumat lanjut.",
+	"not-opted-in": "Pengguna ini tidak mengikut serta dalam pertunjukan data ini. Sila $3 ke XTools sebagai pengguna ini, atau cipta $1 dengan sebarang kandungan. Lihat $2 untuk maklumat lanjut.",
 	"not-opted-in-link": "pendokumenan",
 	"not-opted-in-login": "log masuk",
 	"notice": "Pemberitahuan",
@@ -288,37 +289,37 @@
 	"num-watchers": "{{PLURAL:$1|pemantau}}",
 	"num-weeks": "{{PLURAL:$1|minggu}}",
 	"num-years": "{{PLURAL:$1|tahun}}",
-	"old-page-notice": "Halaman ini sangat usang. Sesetengah data mungkin tidak tepat kerana cara semakan disimpan pada zaman awal kewujudan MediaWiki.",
+	"old-page-notice": "Laman ini sangat usang. Sesetengah data mungkin tidak tepat kerana cara semakan disimpan pada zaman awal kewujudan MediaWiki.",
 	"oppose": "Bantah",
 	"optional": "Pilihan",
 	"original-size": "Saiz asal",
 	"other": "Yang lain",
 	"others": "Lain-lain",
 	"page": "Laman",
 	"page-curation": "Penjagaan laman",
-	"page-size": "Saiz halaman",
-	"page-title": "Tajuk halaman",
-	"page-watchers": "Pemantau halaman",
+	"page-size": "Saiz laman",
+	"page-title": "Tajuk laman",
+	"page-watchers": "Pemantau laman",
 	"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|lebih baharu|lebih baharu $1}}",
 	"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|lebih lama|lebih lama $1}}",
 	"pages": "Laman",
-	"pages-created": "Halaman dicipta",
-	"pages-created-deleted": "Halaman dicipta (dipadamkan)",
+	"pages-created": "Laman tercipta",
+	"pages-created-deleted": "Laman tercipta (terpadam)",
 	"pages-created-deleted-desc": "$2 {{PLURAL:$1|laman}} dicipta yang telah dipadamkan",
-	"pages-created-live": "Halaman dicipta (langsung)",
+	"pages-created-live": "Laman tercipta (langsung)",
 	"pages-created-live-desc": "$2 {{PLURAL:$1|laman}} dicipta",
-	"pages-created-since-deleted": "$1 sejak dipadamkan",
-	"pages-created-tooltip": "Jumlah kesemua halaman yang dicipta, termasuk yang dicipta sebagai lencongan apabila mengalihkan halaman. Lihat dokumentasi untuk butiran lanjut.",
+	"pages-created-since-deleted": "$1 laman terpadam",
+	"pages-created-tooltip": "Jumlah kesemua laman tercipta, termasuk yang dicipta sebagai lencongan apabila mengalihkan laman. Lihat pendokumenan untuk butiran lanjut.",
 	"pages-deleted-hover-desc": "Tuding pada teks ' $1 ' untuk melihat ringkasan pemadaman.",
-	"pages-deleted-redirects": "Halaman yang terpadam mungkin ada lencongannya.",
-	"pages-edited-total": "Halaman disunting (jumlah)",
+	"pages-deleted-redirects": "Laman terpadam mungkin ada lencongannya.",
+	"pages-edited-total": "Laman disunting (jumlah)",
 	"pages-exclusion-pattern": "Corak pengecualian",
 	"pages-inclusion-pattern": "Corak pemasukan",
-	"pages-moved": "Halaman dipindahkan",
-	"pages-recreated-desc": "Beberapa halaman yang terpadam mungkin telah dicipta semula oleh pengguna ini atau pengguna lain. Laman tersbeut ditandakan sebagai ' $1 '.",
-	"pageviews": "Paparan halaman",
-	"pageviews-pages-created": "Paparan halaman untuk laman yang dicipta",
-	"pageviews-userpage": "Paparan halaman untuk laman pengguna",
+	"pages-moved": "Laman terpindah",
+	"pages-recreated-desc": "Beberapa laman terpadam mungkin telah dicipta semula oleh pengguna ini atau pengguna lain. Laman tersebut ditandakan sebagai '$1'.",
+	"pageviews": "Paparan laman",
+	"pageviews-pages-created": "Paparan laman untuk laman tercipta",
+	"pageviews-userpage": "Paparan laman untuk laman pengguna",
 	"patrol": "Meronda",
 	"patroller-stats-notice": "Hanya pengguna yang telah melakukan sekurang-kurangnya satu tindakan peronda dalam julat masa tertentu ditampilkan.",
 	"patroller-stats-notice2": "Beberapa pengguna mungkin merupakan bekas peronda, atau bukannya peronda namun mempunyai hak untuk melakukan beberapa tindakan peronda.",
@@ -377,7 +378,7 @@
 	"rpp-desc": "$2 {{PLURAL:$1|suntingan}} untuk Permintaan Perlindungan Laman",
 	"saturday": "Sabtu",
 	"sections": "Bahagian",
-	"see-full-page-stats": "Lihat statistik halaman penuh",
+	"see-full-page-stats": "Lihat statistik laman penuh",
 	"see-full-statistics": "Lihat statistik penuh",
 	"show": "Tunjukkan",
 	"show-sections-desc": "Pilih statistik yang hendak ditunjukkan. Lebih banyak anda pilih, lebih lama masa yang diambil untuk memuatkan.",
@@ -400,30 +401,30 @@
 	"text": "Teks",
 	"text-added-description": "Teks yang ditambahkan ialah sebarang penambahan positif yang tidak dibatalkan",
 	"text-to-serach": "Teks yang ingin dicari",
-	"thank": "Terima kasih",
+	"thank": "Berterima kasih",
 	"thanks-received": "Ucapan terima kasih yang diterima",
 	"thursday": "Khamis",
 	"time-local": "Gunakan waktu tempatan dan bukannya waktu UTC",
 	"timecard": "Kad masa",
 	"times-in-utc": "Semua masa adalah dalam UTC.",
 	"too-many-edits": "Pengguna telah melakukan terlalu banyak suntingan! (Maksimum $1)",
 	"too-many-edits-redir": "Menunjukkan $1 sebaliknya.",
-	"too-many-revisions": "Halaman ini mempunyai lebih dari $1 {{PLURAL:$2|semakan}}. Hanya data untuk $1 terkini ditunjukkan.",
+	"too-many-revisions": "Laman ini mempunyai lebih dari $1 {{PLURAL:$2|semakan}}. Hanya data untuk $1 terkini ditunjukkan.",
 	"tool": "Peralatan",
 	"tool-about": "Perihal",
-	"tool-adminscore": "Markah Penyelia",
+	"tool-adminscore": "Markah penyelia",
 	"tool-adminscore-desc": "Markah yang menunjukkan kesediaan pengguna untuk penyeliaan",
-	"tool-adminstats": "Statistik Penyelia",
+	"tool-adminstats": "Statistik penyelia",
 	"tool-adminstats-desc": "Tunjukkan statistik tindakan penyelia",
-	"tool-articleinfo": "Sejarah Laman",
+	"tool-articleinfo": "Sejarah laman",
 	"tool-articleinfo-desc": "Dapatkan pelbagai statistik tentang sejarah sesuatu laman",
 	"tool-authorship": "Kepengarangan",
 	"tool-authorship-desc": "Sumbangan kepengarangan, diukur mengikut kiraan aksara, tidak termasuk jarak",
-	"tool-autoedits": "Suntingan Automatik",
+	"tool-autoedits": "Suntingan automatik",
 	"tool-autoedits-desc": "Analisis sumbangan separa automatik dan bukan automatik",
-	"tool-blame": "Salahkan",
+	"tool-blame": "Kepemilikan suntingan",
 	"tool-blame-desc": "Cari suntingan yang menambahkan teks wiki yang diberikan",
-	"tool-categoryedits": "Suntingan Kategori",
+	"tool-categoryedits": "Suntingan kategori",
 	"tool-categoryedits-desc": "Analisis sumbangan yang dibuat kepada kategori tertentu",
 	"tool-editcounter": "Kiraan Suntingan",
 	"tool-editcounter-desc": "Analisis sumbangan pengguna",
@@ -432,23 +433,23 @@
 	"tool-error": "Ralat",
 	"tool-globalcontribs": "Sumbangan sejagat",
 	"tool-globalcontribs-desc": "Dapatkan suntingan dibuat dari seseorang pengguna merentasi semua projek",
-	"tool-largestpages": "Halaman Terbesar",
-	"tool-largestpages-desc": "Dapatkan halaman terbesar pada sesuatu projek",
-	"tool-meta": "Statistik Penggunaan",
+	"tool-largestpages": "Laman terbesar",
+	"tool-largestpages-desc": "Dapatkan laman terbesar pada sesuatu projek",
+	"tool-meta": "Statistik penggunaan",
 	"tool-meta-desc": "Lihat XTools mana yang paling popular dari semasa ke semasa",
-	"tool-pages": "Laman Dicipta",
+	"tool-pages": "Laman yang dicipta",
 	"tool-pages-desc": "Dapatkan laman yang telah dicipta oleh pengguna",
-	"tool-patrollerstats": "Statistik Peronda",
+	"tool-patrollerstats": "Statistik peronda",
 	"tool-patrollerstats-desc": "Tunjukkan statistik tindakan peronda",
 	"tool-quote": "Petikan Rawak",
 	"tool-quote-desc": "Dapatkan petikan daripada Pangkalan Data Petikan IRC",
 	"tool-simpleeditcounter": "Kiraan Mudah",
 	"tool-simpleeditcounter-desc": "Kiraan suntingan yang cepat dan mudah",
-	"tool-stewardstats": "Statistik Pengelola",
+	"tool-stewardstats": "Statistik pengelola",
 	"tool-stewardstats-desc": "Tunjukkan statistik tindakan pengelola",
-	"tool-topedits": "Suntingan Teratas",
-	"tool-topedits-desc": "Dapatkan bilangan suntingan seseorang pengguna, sama ada suntingan teratas bagi setiap ruang nama atau suntingan bagi setiap halaman",
-	"top-edited-pages": "Halaman disunting terbanyak",
+	"tool-topedits": "Suntingan teratas",
+	"tool-topedits-desc": "Dapatkan bilangan suntingan seseorang pengguna, sama ada suntingan teratas terhadap setiap ruang nama atau suntingan terhadap setiap laman",
+	"top-edited-pages": "Laman disunting teratas",
 	"top-editors": "Penyunting teratas",
 	"top-editors-desc": "Statistik penyunting sepanjang sejarah rencana",
 	"top-projects-edit-counts": "Jumlah kiraan suntingan sejagat",
@@ -462,14 +463,14 @@
 	"total": "Jumlah",
 	"total-authors": "Jumlah pengarang",
 	"total-edits": "Jumlah suntingan",
-	"total-page-size": "Jumlah saiz halaman",
+	"total-page-size": "Jumlah saiz laman",
 	"total-revisions": "Jumlah semakan",
 	"translation-credits": "Penterjemahan dijana oleh $1, $2 dan $3.",
 	"tuesday": "Selasa",
 	"type": "Jenis",
 	"unapprove": "Nyahlulus",
 	"unblock": "Nyahsekat",
-	"unique-pages-edited": "Halaman unik yang disunting",
+	"unique-pages-edited": "Laman unik tersunting",
 	"unique-references": "Rujukan unik",
 	"unknown": "Tidak diketahui",
 	"unprotect": "Nyahlindung",
@@ -480,15 +481,15 @@
 	"user-is-not-admin": "Pengguna ini bukanlah penyelia",
 	"user-not-found": "Pengguna yang diminta tidak wujud",
 	"user-page": "Laman pengguna",
-	"user-page-desc": "Saiz halaman pengguna ialah $2 {{PLURAL:$1|bait}}",
+	"user-page-desc": "Saiz laman pengguna ialah $2 {{PLURAL:$1|bait}}",
 	"username": "Nama pengguna",
 	"username-ip-or-cidr": "Nama pengguna, alamat IP atau julat CIDR.",
 	"username-or-ip": "Nama pengguna atau IPv4 atau IPv6",
 	"username-removed": "(nama pengguna dialih keluar)",
 	"version": "Versi $1",
 	"view-source": "Lihat sumber",
 	"view-wikitext": "Lihat sebagai teks wiki",
-	"vote-msg": "$1 telah menyunting $2 halaman $3!",
+	"vote-msg": "$1 telah menyunting $2 kali laman $3!",
 	"web-chat": "Sambung",
 	"wednesday": "Rabu",
 	"wiki": "Wiki",

i18n/tr.json

@@ -5,6 +5,7 @@
 			"Chansey",
 			"Dual",
 			"Hedda",
+			"Joseph",
 			"Mirzali",
 			"MuratTheTurkish",
 			"Nemo bis",
@@ -376,7 +377,7 @@
 	"result-by-name": "İsme / IP adresine göre",
 	"result-by-time": "Zamana göre sonuç",
 	"reverted": "Geri alındı",
-	"reverted-edits": "Geri alınan düzenlemeri",
+	"reverted-edits": "Geri alınan düzenlemeler",
 	"revision": "Revizyon",
 	"revision-delete": "Revizyon silme",
 	"revision-id": "Revizyon kimliği",

i18n/vi.json

@@ -4,6 +4,7 @@
 			"Anewplayer",
 			"Bluetpp",
 			"CactiStaccingCrane",
+			"Caden99",
 			"Ccv2020",
 			"Ioe2015",
 			"Leduyquang753",
@@ -138,6 +139,7 @@
 	"edit-summary": "Tóm lược sửa đổi",
 	"edit-summary-recent-major": "$1 sửa đổi lớn cuối cùng có sử dụng tóm lược sửa đổi",
 	"edit-summary-recent-minor": "$1 sửa đổi nhỏ cuối cùng có sử dụng tóm lược sửa đổi",
+	"edit-summary-removed": "(tóm lược sửa đổi đã bị xóa)",
 	"editors": "Số người sửa đổi",
 	"edits": "Sửa đổi",
 	"edits-in-categories": "Sửa đổi trong thể loại",
@@ -153,10 +155,13 @@
 	"error-authorship-non-mainspace": "Thống kê quyền tác giả chỉ có sẵn cho các bài viết không gian chính.",
 	"error-authorship-unsupported-project": "$1 không phải là một dự án được hỗ trợ.",
 	"error-automation": "Không được phép sử dụng tự động hóa để cạo giao diện người dùng XTools. Vui lòng sử dụng API toàn diện của chúng tôi để thay thế: $1",
+	"error-deleted-data-msg": "$1 {{PLURAL:$1| bản sửa đổi|bản sửa đổi}} của trang này {{PLURAL:$1| chứa|chứa}} thông tin {{PLURAL:$1| has|have}} là $2 . Do đó, một số dữ liệu có thể không chính xác hoặc sai lệch.",
+	"error-deleted-data-link": "bị xóa khỏi chế độ xem công khai",
 	"error-denied": "Quyền truy cập của bạn vào XTools đã bị chặn do lạm dụng rõ ràng hoặc tự động hóa quá mức. Vui lòng liên hệ $1",
 	"error-ip-range-unsupported": "Xin lỗi, chức năng này không khả dụng cho dải IP. Vui lòng nhập một tên người dùng hoặc địa chỉ IP.",
 	"error-login": "Đăng nhập thất bại! Xin hãy thử lại.",
 	"error-pagepile-too-large": "Xin lỗi, có quá nhiều trang để xuất sang PagePile. Bạn có thể tự tạo một PagePile hoặc thử thu hẹp tập kết quả bằng cách giới hạn trong một không gian tên hoặc khung thời gian cụ thể.",
+	"error-param": "' $1 ' không phải là giá trị hợp lệ cho tham số ' $2 '",
 	"error-query-timeout": "Rất tiếc, thông tin được yêu cầu mất quá nhiều thời gian để xử lý (thời gian chờ $1 {{PLURAL:$1|giây}}). Để tiết kiệm tài nguyên, truy vấn đã bị hủy.",
 	"error-rate-limit": "Nếu bạn là con người, bạn đang thực hiện quá nhiều yêu cầu trong một khoảng thời gian ngắn. Vui lòng đợi $1 {{PLURAL:$1|phút}} trước khi tải lại công cụ này hoặc $2 để ngăn điều này xảy ra lần nữa. Nếu bạn là người máy, vui lòng sử dụng $3 của chúng tôi để thay thế.",
 	"error-rate-limit-login": "đăng nhập",
@@ -506,6 +511,7 @@
 	"username": "Tên người dùng",
 	"username-ip-or-cidr": "Tên người dùng, địa chỉ IP hoặc dãy CIDR.",
 	"username-or-ip": "Tên người dùng hoặc IPv4, IPv6",
+	"username-removed": "(tên người dùng đã bị xóa)",
 	"version": "Phiên bản $1",
 	"view-source": "Xem mã nguồn",
 	"view-wikitext": "Xem bằng wikitext",