Update Latin translation (#12715)

* Update Latin translation

* Update translation

* Fix typo

android/assets/jsons/translations/Latin.properties

@@ -1911,7 +1911,7 @@ Unit types = Formae centuriarum
 Domain: [param] = Plaga: [param]
 Toggle UI (World Screen only) = Intermutare rem-inter-facies (solummodo in ostentu mundi)
 Overrides yields from underlying terrain = Cooperit res de humo sub se producendas (ut eæ non producantur)
-No yields = Sine productu
+No yields = Sine productis
 Mod: [modname] = Mutatio: [modname]
 Search text: = Scriptum investigandum:
 Invalid regular expression = Irrita expressio regulæ
@@ -2001,17 +2001,17 @@ After an unknown civilization entered the [eraName], we have recruited [spyName]
 We have recruited [spyName] as a spy! = [spyName](m/um) emissarium allegimus!
 Your spy [spyName] has leveled up! = [spyName], qui/quæ erat emissarius tuus, superne promotus/promota est!
 Your spy [spyName] has leveled up [amount] times! = [spyName], qui/quæ erat emissarius tuus, [amount]-iens superne promotus/promota est!
-Your spy [spyName] cannot steal any more techs from [civName] as we've already researched all the technology they know! = [spyName], qui/quæ est emissarius tuus, technologias plures ex [civName](o/is) afferre non potest, quia nos jam invenimus technologias omnes quas sciunt!
+Your spy [spyName] cannot steal any more techs from [civName] as we've already researched all the technology they know! = [spyName], qui/quæ est emissarius tuus, technologias plures ex [civName](o/is) referre non potest, quia nos jam invenimus omnes technologias quas illi sciunt!
 
 # Stealing Technology defending civ
 An unidentified spy stole the Technology [techName] from [cityName]! = Curiosus ignotus, ex [cityName], abstulit technologiam quæ erat [techName]!
 A spy from [civName] stole the Technology [techName] from [cityName]! = Emissarius de [civName](o/is), ex [cityName], abstulit technologiam quæ erat [techName]!
-A spy from [civName] was found and killed trying to steal Technology in [cityName]! = Emissarius de [civName](o/is) est compertus et interfectus quando tentavit technologiam ex [cityName] auferre!
-A spy from [civName] was found and killed by [spyName] trying to steal Technology in [cityName]! = Emissarius de [civName](o/is) est compertus et interfectus ab [spyName](a/o) quando tentavit technologiam ex [cityName] auferre!
+A spy from [civName] was found and killed trying to steal Technology in [cityName]! = Emissarius de [civName](o/is) est compertus atque interfectus tentandi auferre technologiam ex [cityName]!
+A spy from [civName] was found and killed by [spyName] trying to steal Technology in [cityName]! = Emissarius de [civName](o/is) est ab [spyName](a/o) compertus atque interfectus tentandi auferre technologiam ex [cityName]!
 
 # Stealing Technology offending civ
-Your spy [spyName] stole the Technology [techName] from [cityName]! = [spyName], qui/quæ erat emissarius tuus, ex [cityName], attulit technologiam quæ erat [techName]!
-Your spy [spyName] was killed trying to steal Technology in [cityName]! = [spyName], qui/quæ fuit emissarius tuus, est interfectus/interfecta quando tentavit technologiam ex [cityName] afferre!
+Your spy [spyName] stole the Technology [techName] from [cityName]! = [spyName], qui/quæ erat emissarius tuus, ex [cityName], rettulit technologiam quæ erat [techName]!
+Your spy [spyName] was killed trying to steal Technology in [cityName]! = [spyName], qui/quæ fuit emissarius tuus, est interfectus/interfecta quando tentavit technologiam ex [cityName] referre!
 
 # Rigging elections
 Your spy successfully rigged the election in [cityName]! = Emissarius tuus gubernavit petitionem in [cityName] et vicit!
@@ -2123,7 +2123,7 @@ Graphics = Figura
 Audio = Vox
 Maps = Tabulæ
  # Requires translation!
-Fun = 
+Fun = Ludibundæ
 Mods of mods = Mutationes mutationum
 Mod info and options = Indicia et optiones de mutationibus
 Next page = Pagina proxima
@@ -2142,19 +2142,19 @@ Sorting and filtering needs to wait until the online query finishes =
 No description provided = Nulla descriptio præbita
 [stargazers]✯ = [stargazers]✯
  # Requires translation!
-Author: [author] = 
+Author: [author] = Auctor: [author]
  # Requires translation!
 Size: [size] kB = 
  # Requires translation!
 Size: [size] MB = 
  # Requires translation!
-The mod you selected is incompatible with the defined ruleset! = 
+The mod you selected is incompatible with the defined ruleset! = Mutatio a te electa non est cum definitis regulis compactis compatibilis!
  # Requires translation!
-Sort and Filter = 
+Sort and Filter = Ordinare et Colare
  # Requires translation!
-Enter search text = 
+Enter search text = Inseras scriptum investigandum
  # Requires translation!
-Sort Current: = 
+Sort Current: = Hic ordinare:
  # Requires translation!
 Sort Downloadable: = 
 Name ￪ = Nomen ￪
@@ -2165,7 +2165,7 @@ Stars ￬ = Stellæ ￬
 Status ￬ = Status ￬
 
 Scenarios = Scænæ
-Error loading scenario: = Error erat quom scænam accivi:
+Error loading scenario: = Error erat quom acciebam scænam:
 Choose scenario = Eligas scænam
 
 # Uniques that are relevant to more than one type of game object
@@ -2187,9 +2187,9 @@ Gain a free [building] [cityFilter] = Acquiras gratuit*m [building](m/s/um/os) [
 # Countables
 
  # Requires translation!
-Remaining [civFilter] Civilizations = 
+Remaining [civFilter] Civilizations = [civFilter] civilizationes reliquæ
  # Requires translation!
-Owned [tileFilter] Tiles = 
+Owned [tileFilter] Tiles = [tileFilter] tegulæ possessæ
 
 # Unused Resources
 
@@ -2318,7 +2318,7 @@ Each city founded increases culture cost of policies [relativeAmount]% less than
 Great General provides double combat bonus = Dux magnus præbet additionem duplam ad prœlium
 Receive a free Great Person at the end of every [comment] (every 394 years), after researching [tech]. Each bonus person can only be chosen once. = Accipias personam magnam in fine omnis [comment] (394 anni) postquam invenis [tech](m/um). Singulæ personæ magnæ addititiæ modo possunt semel eligi.
  # Requires translation!
-Once The Long Count activates, the year on the world screen displays as the traditional Mayan Long Count. = 
+Once The Long Count activates, the year on the world screen displays as the traditional Mayan Long Count. = Quando Numeratio Longinqua vegetur, annus in ostentu mundi in tralaticiâ numeratione longinquâ Mayensi ostendatur.
 [amount] Unit Supply = [amount] Supplementum centuriarum
 [amount] Unit Supply per [amount2] population [cityFilter] = [amount] Supplementum centuriarum ob [amount2]-nam multitudinem [cityFilter]
 [amount] Unit Supply per city = [amount] Supplementum centuriarum ob urbem omnem
@@ -6342,7 +6342,7 @@ Fertilizer = Laetamen
 'It is well that war is so terrible, or we should grow too fond of it.' - Robert E. Lee = 'Bene est quod bellum est tam terribile, aut id nimis amantes fiamus.' - Robert E. Lee
 Rifling = Sclopetum
 
-'If the brain were so simple we could understand it, we would be so simple we couldn't.' - Lyall Watson = 'Si cerebrum sit tam simplex ut possimus id intellegere, nos simus tam simplices ne possimus ita facere.' - Lyall Watson
+'If the brain were so simple we could understand it, we would be so simple we couldn't.' - Lyall Watson = 'Si cerebrum sit tam simplex ut possimus id intellegere, nos simus tam simplices ut non ita possimus.' - Lyall Watson
 Biology = Biologia
 'The nations of the West hope that by means of steam communication all the world will become as one family.' - Townsend Harris = 'Populi occidentis sperant quod, per communicationem vaporis, mundus omnis fiet acsi una familia sit.' - Townsend Harris
 Steam Power = Potentia Vaporaria
@@ -9351,9 +9351,9 @@ Your cities will periodically demand different luxury goods to satisfy their des
  # Requires translation!
 If you manage to acquire the demanded luxury by trade, expansion, or conquest, the city will celebrate We Love The King Day for 20 turns. = 
  # Requires translation!
-During the We Love The King Day, the city will grow 25% faster. = 
+During the We Love The King Day, the city will grow 25% faster. = In Festo de Amore Regis Nostri, urbs 25% addititiâ celeritate augeatur.
  # Requires translation!
-This means exploration and trade is important to grow your cities! = 
+This means exploration and trade is important to grow your cities! = Hoc indicat explorationem et mercatum esse graves ad auctum tuarum urbium!
 
 Air Combat and Interception = Proelium Aerium et Interceptio Aeria
 Air Combat is very similar to normal Combat, with a few wrinkles. Damage is still dealt using the same equations based on the relative Strength of the Attacking and Defending Unit. = Proelium aërium est maxime simile proelio cotidiano cum nonnullis differentiis. Damnum etiam detur per aequationem aequam cujus fundamentum sit potentia comparativa centuriae appugnantis et defendentis.